Traducción de la letra de la canción Dead Man Breathing - Hatebreed

Dead Man Breathing (original)

I’ve grown colder
Than any other stone turned
Than any road crossed on my way
I’ve grown colder
Than earth under foot
Than wind at my back
Now scabbed and cracked
I’ve grown colder
Just like your father
And his father before
Through the endless storm
I’ve grown colder
Than I ever was, beyond my beliefs
Will this ever cease?
It’s begun
Choose your hell
You are no exception
I don’t want to be another dead man breathing
Cold, I’ve grown colder than I ever was before
Cold, now all I see are dead men breathing
For those who once rejoiced
I’ve grown cold
For those who feared and hated
I’ve grown cold
Who can’t escape their grief
I’ve grown cold
Don’t want to be another dead man breathing
I’ve grown colder
Than the mercy of whose looking down
Upon the silent graves of those who paid with sins
I’ve grown colder
Than all those who wasted trust
Opening the gates without acknowledging the cost
It’s begun
Choose your hell
You are no exception
Hands cannot drown the sounds of better men screaming
It’s begun
Live to tell
Don’t deny the instinct
I don’t want to be another dead man breathing
It’s begun
Choose your hell
You are no exception
Hands cannot drown the sounds of better men screaming
Don’t want to be another dead man breathing
I’ll curse and fight till my heart stops beating
Until my heart stops beating
It’s begun
Choose your hell
You are no exception
Hands cannot drown the sounds of better men screaming
It’s begun
Live to tell
Don’t deny the instinct
I don’t want to be another dead man breathing

Dead Man Breathing (traducción)

me he vuelto más frío
Que cualquier otra piedra convertida
Que cualquier camino cruzado en mi camino
me he vuelto más frío
que la tierra bajo los pies
Que el viento en mi espalda
Ahora costra y agrietado
me he vuelto más frío
Al igual que tu padre
Y su padre antes
A través de la tormenta sin fin
me he vuelto más frío
De lo que nunca fui, más allá de mis creencias
¿Cesará esto alguna vez?
ha comenzado
Elige tu infierno
no eres la excepción
No quiero ser otro muerto respirando
Frío, me he vuelto más frío que nunca antes
Frío, ahora todo lo que veo son hombres muertos respirando
Para aquellos que una vez se regocijaron
me he enfriado
Para aquellos que temían y odiaban
me he enfriado
Quien no puede escapar de su dolor
me he enfriado
No quiero ser otro hombre muerto respirando
me he vuelto más frío
Que la misericordia de quien mirando hacia abajo
Sobre las tumbas silenciosas de los que pagaron con los pecados
me he vuelto más frío
Que todos aquellos que desperdiciaron la confianza
Abrir las puertas sin reconocer el costo
ha comenzado
Elige tu infierno
no eres la excepción
Las manos no pueden ahogar los sonidos de mejores hombres gritando
ha comenzado
Vivir para contar
No niegues el instinto
No quiero ser otro muerto respirando
ha comenzado
Elige tu infierno
no eres la excepción
Las manos no pueden ahogar los sonidos de mejores hombres gritando
No quiero ser otro hombre muerto respirando
Maldeciré y pelearé hasta que mi corazón deje de latir
Hasta que mi corazón deje de latir
ha comenzado
Elige tu infierno
no eres la excepción
Las manos no pueden ahogar los sonidos de mejores hombres gritando
ha comenzado
Vivir para contar
No niegues el instinto
No quiero ser otro muerto respirando