Traducción de la letra de la canción Facing What Consumes You - Hatebreed

Facing What Consumes You (original)

Facing what consumes you
Is the only way to be free
Released from those poisonous fears
Resurrected once and for all
You want me to hold my tongue
Then why the fuck am I here?
You want me to bottle my rage
Cause you never had the heart to say what I say
My life, my body, my pride
You have no opinion, no right
I’ve built myself nothing like you
My refusal is my way of life
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re all the inspiration that I need
My life, my body, my pride
You have no say
My life, my body, my pride
You have no say
My life (my life), my body (my body), my pride
You have no say
My life (my life), my body (my body), my pride
You don’t have a say
Facing what consumes you
Is the only way to be free
Though I’m still far from perfection
I stay relevant, I’m still vigilant
I have so much more to say
I have so much more to fight for
I’ve used your lack of expectation
As my awakening, its my ability to live forever
By my own command
To be vehement, remain confident
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re all the inspiration that I need
Your doubt, it fuels me
Your hate, it drives me
Your doubt, it fuels me
Your hate, it drives me
The challenge ignites me
You make me fight harder
Your doubt, it fuels me
Your hate, it drives me
The challenge ignites me
You make me fight harder
You make me fight (harder)

(traducción)

Enfrentando lo que te consume
Es la única manera de ser libre
Liberado de esos miedos venenosos
Resucitado de una vez por todas
Quieres que me contenga la lengua
Entonces, ¿por qué diablos estoy aquí?
Quieres que embotelle mi rabia
Porque nunca tuviste el corazón para decir lo que digo
Mi vida, mi cuerpo, mi orgullo
No tienes opinión, no tienes derecho
Me he construido nada como tú
Mi negativa es mi forma de vida
Dudar de mí (dudar de mí), odiarme (odiarme)
Eres la inspiración que necesito
Dudar de mí (dudar de mí), odiarme (odiarme)
Eres la inspiración que necesito
Dudar de mí (dudar de mí), odiarme (odiarme)
Eres la inspiración que necesito
Dudar de mí (dudar de mí), odiarme (odiarme)
Eres toda la inspiración que necesito
Mi vida, mi cuerpo, mi orgullo
no tienes nada que decir
Mi vida, mi cuerpo, mi orgullo
no tienes nada que decir
Mi vida (mi vida), mi cuerpo (mi cuerpo), mi orgullo
no tienes nada que decir
Mi vida (mi vida), mi cuerpo (mi cuerpo), mi orgullo
no tienes nada que decir
Enfrentando lo que te consume
Es la única manera de ser libre
Aunque todavía estoy lejos de la perfección
Sigo siendo relevante, sigo vigilante
Tengo mucho más que decir
Tengo mucho más por lo que luchar
He usado tu falta de expectativa
Como mi despertar, es mi capacidad de vivir para siempre
Por mi propio comando
Para ser vehemente, mantén la confianza
Dudar de mí (dudar de mí), odiarme (odiarme)
Eres la inspiración que necesito
Dudar de mí (dudar de mí), odiarme (odiarme)
Eres la inspiración que necesito
Dudar de mí (dudar de mí), odiarme (odiarme)
Eres la inspiración que necesito
Dudar de mí (dudar de mí), odiarme (odiarme)
Eres toda la inspiración que necesito
tu duda me alimenta
Tu odio, me impulsa
tu duda me alimenta
Tu odio, me impulsa
Me enciende el reto
Me haces luchar más fuerte
tu duda me alimenta
Tu odio, me impulsa
Me enciende el reto
Me haces luchar más fuerte
Me haces luchar (más fuerte)