Traducción de la letra de la canción Hands Of A Dying Man - Hatebreed

Hands Of A Dying Man (original)

Before me lies a wounded soul
A spirit at the end of a lonely road
Such a cruel fate looms yet he has no fear
As the sands of existence fall like tears
All joy had perished
All contempt was mine
Once I held the hands
Hands of a dying man
Another crow lingers overhead
Now that I know the cold touch
From the hands of a dying man
Death devours never resting
Never fed, never repenting
Robbed of justice, stripped faith
Accepting this all it what it must take
So pass your judgement
An cast your stones
But only once you’ve held the hands, hands of a dying man
I will grant your forgiveness
For the wrong you’ve done
Once you’ve felt the coldest touch
From the hands of a dying man
And for those who still speak names in vain
My only justice lies in knowing
They’ll eat every fucking word!
So now i use this to…
Strengthen, the fight inside of me
Strengthen, beyond what you can see
Strengthen, my resolve
In honour of those who choose to carry on
I strengthen, the fight inside of me
Strengthen, beyond what you can see
Strengthen, my resolve
Always in the names of those who carry on
One day you’ll know a touch so cold
And you’ll embrace it all alone
And what inside it what you would
This is where it all strikes cold

Hands Of A Dying Man (traducción)

Ante mí yace un alma herida
Un espíritu al final de un camino solitario
Un destino tan cruel se avecina, pero él no tiene miedo
Mientras las arenas de la existencia caen como lágrimas
Toda alegría había perecido
Todo el desprecio era mío
Una vez sostuve las manos
Manos de un hombre moribundo
Otro cuervo persiste en lo alto
Ahora que conozco el toque frío
De las manos de un moribundo
La muerte devora sin descansar
Nunca alimentado, nunca arrepentido
Robado de la justicia, despojado de la fe
Aceptar todo esto es lo que debe tomar
Así que pasa tu juicio
Y arroja tus piedras
Pero solo una vez que has tomado las manos, manos de un hombre moribundo
concederé tu perdón
Por el mal que has hecho
Una vez que hayas sentido el toque más frío
De las manos de un moribundo
Y para aquellos que aún pronuncian nombres en vano
Mi única justicia está en saber
¡Se comerán cada maldita palabra!
Así que ahora uso esto para...
Fortalecer, la lucha dentro de mí
Fortalece, más allá de lo que puedes ver
Fortalece, mi resolución
En honor a los que eligen continuar
Fortalezco, la lucha dentro de mí
Fortalece, más allá de lo que puedes ver
Fortalece, mi resolución
Siempre a nombre de los que continúan
Un día conocerás un toque tan frío
Y lo abrazarás solo
Y lo que dentro de él lo que harías
Aquí es donde todo se enfría