Traducción de la letra de la canción Healing To Suffer Again - Hatebreed

Healing To Suffer Again (original)

I drown my sorrows again and again
Push away and deny this misery
These feelings and instincts remain
I’m struggling to pull myself from my grave
Let me be the one with the infinite
Let me be the one
Let me be the one with the infinite
I won’t be chained to the earth
Won’t
Be chained to the earth
Won’t
Be chained to the earth
I feel cheated
(So I cheat myself)
I feel defeated
(So I defeat myself)
I drown my sorrows again and again
Push away and deny this misery
These feelings and instincts remain
I’m struggling to pull myself from my grave
Let me be the one with the infinite
Let me be the one
Let me be the one with the infinite
I won’t be chained to this earth
Won’t
Be chained to this earth
I just need the will
To suppress the urge
(I can’t suppress the urge)
I’ve built so many barriers
(I'm healing to suffer again)
Time has given me no remorse
(Spiritually bankrupt)
Just give me the grace to oppose this sin
Haunted by the things I’ve done
Is this guilt and shame the price I pay?
I hate myself for this weakness
I won’t be chained to the earth
Won’t
Be chained to the earth
I won’t be chained to the earth
I won’t be chained to the earth
I won’t be chained to the earth
I won’t be chained to the earth

Healing To Suffer Again (traducción)

Ahogo mis penas una y otra vez
Aléjate y niega esta miseria
Estos sentimientos e instintos permanecen
Estoy luchando para sacarme de mi tumba
Déjame ser el que tiene el infinito
Dejame ser el unico
Déjame ser el que tiene el infinito
No seré encadenado a la tierra
No
Estar encadenado a la tierra
No
Estar encadenado a la tierra
Me siento engañado
(Así que me engaño a mí mismo)
me siento derrotado
(Así que me derroto a mí mismo)
Ahogo mis penas una y otra vez
Aléjate y niega esta miseria
Estos sentimientos e instintos permanecen
Estoy luchando para sacarme de mi tumba
Déjame ser el que tiene el infinito
Dejame ser el unico
Déjame ser el que tiene el infinito
No seré encadenado a esta tierra
No
Estar encadenado a esta tierra
Solo necesito la voluntad
Para reprimir el impulso
(No puedo reprimir el impulso)
He construido tantas barreras
(Me estoy curando para volver a sufrir)
El tiempo no me ha dado ningún remordimiento
(Espiritualmente en bancarrota)
Solo dame la gracia de oponerme a este pecado
Atormentado por las cosas que he hecho
¿Es esta culpa y vergüenza el precio que pago?
Me odio por esta debilidad
No seré encadenado a la tierra
No
Estar encadenado a la tierra
No seré encadenado a la tierra
No seré encadenado a la tierra
No seré encadenado a la tierra
No seré encadenado a la tierra