Traducción de la letra de la canción Shut Me Out (Sick Of It All) - Hatebreed

Shut Me Out (Sick Of It All) (original)

Pressure cooker about to explode
The ignorant ones are listenin' to fools
Radical factions add fuel to the fire
To satisfy their hateful desire
We as the innocent suffer the most
Paying for crimes we did not commit
Here to serve penance for history’s sins
Detested for something we’ve never been
All their grandstands, all their big plans
Didn’t change a damn thing
How could you explain
I don’t know your pain
Understanding how you shut me out
Trust is lost, we’ll gain it back
Give us the chance
Look in our past and what do you see
History of violence for centuries
The truth isn’t written in history’s page
This is the source of frustration and rage
We have no rights to ask for your trust
To gain your acceptance we’ll do what we must
We’ll make a stand for whatever’s right
We’ll make a stand equal and tight
Shut me out, don’t you
Shut me out, don’t you
Shut me out, don’t you
Shut me out

(traducción)

Olla a presión a punto de explotar
Los ignorantes están escuchando a los tontos
Las facciones radicales echan leña al fuego
Para satisfacer su odioso deseo
Nosotros, como inocentes, sufrimos más
Pagando por crímenes que no cometimos
Aquí para servir la penitencia por los pecados de la historia
Detestado por algo que nunca hemos sido
Todas sus tribunas, todos sus grandes planes
No cambió nada
¿Cómo podrías explicar
no conozco tu dolor
Comprender cómo me excluyeste
La confianza se pierde, la recuperaremos
Danos la oportunidad
Mira en nuestro pasado y qué ves
Historia de la violencia durante siglos
La verdad no está escrita en la página de la historia
Esta es la fuente de la frustración y la rabia.
No tenemos derecho a pedir su confianza
Para obtener su aceptación, haremos lo que debemos
Haremos un soporte para lo que sea correcto
Haremos un soporte igual y apretado
Cállate, ¿no?
Cállate, ¿no?
Cállate, ¿no?
Dejarme fuera