Traducción de la letra de la canción Spitting Venom - Hatebreed

Spitting Venom (original)

Here lies another grudge another score never settled
For many who lead a life of resentment
Filled with foolish pride, that blinds them
Fighting the world but their own progress gets fought
Feeble minds, spit their venom at me Reliving their grievances day in, day out
Living with all the same that their life has spit out
I’ll spit my venom in the eyes of your world!
Alone and provoked
Your anger is deep and lasting
Shamed and enraged
Filled with indignation
So believe what you may
Say what you will
I’ll spit my venom in the eyes or your world!
SPIT!
x5
I’ll spit my venom in the eyes of your world!
SPIT!
x2
Spitting venom in the eyes of the world!
Anonymity will not last
So mock and slander
With your empty threats
Identity always concealed
Spineless coward, soon to be revealed,
Choose your conflicts
Try again and fail, expression of fear
From the lies you live
You stand to lose again, you always will
I am undeterred!
I’ll spit my venom in the eyes of your world!
Alone and provoked
This anger is deep and lasting
Shamed and enraged
Filled with indignation
Believe what you may
Say what you will
I’ll spit my venom in the eyes of your world!
SPIT!
x5
I’ll spit my venom in the eyes of your world!
SPIT!
x2
Spitting venom in the eyes of your world!

Spitting Venom (traducción)

Aquí yace otro rencor, otra puntuación nunca resuelta
Para muchos que llevan una vida de resentimiento
Llenos de orgullo tonto, que los ciega
Luchando contra el mundo pero se lucha contra su propio progreso
Mentes débiles, escupen su veneno en mí Reviviendo sus quejas día tras día
Viviendo con todos lo mismo que su vida ha escupido
¡Escupiré mi veneno a los ojos de tu mundo!
Solo y provocado
Tu ira es profunda y duradera
Avergonzado y enfurecido
Lleno de indignación
Así que cree lo que puedas
Di lo que quieras
¡Escupiré mi veneno en los ojos o en tu mundo!
¡ESCUPIR!
x5
¡Escupiré mi veneno a los ojos de tu mundo!
¡ESCUPIR!
x2
¡Escupir veneno a los ojos del mundo!
El anonimato no durará
Así que burlarse y calumniar
Con tus amenazas vacías
Identidad siempre oculta
cobarde sin carácter, pronto a ser revelado,
Elige tus conflictos
Inténtalo de nuevo y falla, expresión de miedo
De las mentiras que vives
Te arriesgas a perder de nuevo, siempre lo harás
¡No me inmuto!
¡Escupiré mi veneno a los ojos de tu mundo!
Solo y provocado
Esta ira es profunda y duradera.
Avergonzado y enfurecido
Lleno de indignación
Cree lo que puedas
Di lo que quieras
¡Escupiré mi veneno a los ojos de tu mundo!
¡ESCUPIR!
x5
¡Escupiré mi veneno a los ojos de tu mundo!
¡ESCUPIR!
x2
¡Escupir veneno a los ojos de tu mundo!