Traducción de la letra de la canción Supremacy of Self - Hatebreed

Supremacy of Self (original)

SOME WARS MUST BE FOUGHT ALONE
Am I the only one standing in my way?
Am I my own merciless enemy?
Can I stare back looking deep into death’s gaze
Can I turn and face myself and the knowledge of would shouldn’t be?
To look into my heart was to look into hell
Controlled by the voice of fear I was completely overwhelmed
So concerned with the things I could never change
Now I must assure to never fulfill that prophecy
I must attain
Supremacy, of mind
Supremacy, of body
Supremacy, of spirit
Supremacy, of self
The war you want is the war I’m willing to give
Farewell to all the disbelief suspend in the depths
To look into my heart was to look into hell
Controlled by the voice of fear I was completely overwhelmed
So concerned with the things I could never change
Now I must assure to never fulfill that prophecy
I must attain
Supremacy, of mind
Supremacy, of body
Supremacy, of spirit
Supremacy, of self

(traducción)

ALGUNAS GUERRAS DEBEN PELEARSE SOLAS
¿Soy el único que se interpone en mi camino?
¿Soy mi propio enemigo despiadado?
¿Puedo mirar hacia atrás mirando profundamente a la mirada de la muerte?
¿Puedo girarme y enfrentarme a mí mismo y el conocimiento de lo que no debería ser?
Mirar en mi corazón era mirar en el infierno
Controlado por la voz del miedo, estaba completamente abrumado
Tan preocupado por las cosas que nunca podría cambiar
Ahora debo asegurar de nunca cumplir esa profecía
debo alcanzar
Supremacía, de la mente
Supremacía, del cuerpo
Supremacía, de espíritu
Supremacía, de sí mismo
La guerra que quieres es la guerra que estoy dispuesto a dar
Adiós a toda la incredulidad suspendida en las profundidades
Mirar en mi corazón era mirar en el infierno
Controlado por la voz del miedo, estaba completamente abrumado
Tan preocupado por las cosas que nunca podría cambiar
Ahora debo asegurar de nunca cumplir esa profecía
debo alcanzar
Supremacía, de la mente
Supremacía, del cuerpo
Supremacía, de espíritu
Supremacía, de sí mismo