Traducción de la letra de la canción This I Earned - Hatebreed

This I Earned (original)

Fiction you made up to believe
Lives on a screen but it’s not reality
Actions that you didn’t take
Is why you’re concerned with the ones that I make
Now you’ve noticed your day slipping fast
Was it well spent or were you stepping back?
You counted all my blessings as you went
Leaving your mark of discontent
(This I earned)
I wasn’t born with it
I bled for this
Be bound to your word
When you live by it
You prove your worth
(This I earned)
It wasn’t handed to me
I did what I had to
Be bound to your word
It’s not what you deserve, you get what you earn
Don’t indulge in delusions to satisfy
I don’t escape today with dreams gone by
Perfection of the present doesn’t exist
The future’s at stake, it isn’t granted
For this I bled
For this I bled
My blood I shed for this
You want a future worth fighting for?
With skin in the game?
Be bound to your word
Everything is at stake
My blood
My blood I shed for this
My blood
My blood I shed for this
You think this was handed to me?
Some offering taken at birth
I’ve withstood every hardship
To prove myself of worth
(This I earned)
I wasn’t born with it
I bled for this
Be bound to your word
When you live by it
You prove your worth
(This I earned)
It wasn’t handed to me
I did what I had to
Be bound to your word
It’s not what you deserve, you get what you earn
Earned in blood
A life that’s well deserved
Take what’s due
Once you prove your worth
(Earn it)

This I Earned (traducción)

Ficción que inventaste para creer
Vive en una pantalla pero no es la realidad
Acciones que no tomaste
Es por eso que te preocupas por los que hago
Ahora has notado que tu día se acaba rápido
¿Fue bien gastado o estabas dando un paso atrás?
Contaste todas mis bendiciones a medida que avanzabas
Dejando tu marca de descontento
(Esto me lo gané)
no nací con eso
sangré por esto
Estar atado a tu palabra
Cuando vives por eso
Demuestras tu valía
(Esto me lo gané)
no me lo entregaron
Hice lo que tenía que
Estar atado a tu palabra
No es lo que mereces, obtienes lo que ganas
No te dejes engañar por satisfacer
No me escapo hoy con sueños pasados
La perfección del presente no existe
El futuro está en juego, no está garantizado
Por esto sangré
Por esto sangré
Mi sangre que derramé por esto
¿Quieres un futuro por el que valga la pena luchar?
¿Con la piel en el juego?
Estar atado a tu palabra
Todo está en juego
Mi sangre
Mi sangre que derramé por esto
Mi sangre
Mi sangre que derramé por esto
¿Crees que esto me lo entregaron a mí?
Alguna ofrenda tomada al nacer
He soportado todas las dificultades
Para demostrarme a mí mismo que valgo
(Esto me lo gané)
no nací con eso
sangré por esto
Estar atado a tu palabra
Cuando vives por eso
Demuestras tu valía
(Esto me lo gané)
no me lo entregaron
Hice lo que tenía que
Estar atado a tu palabra
No es lo que mereces, obtienes lo que ganas
Ganado en sangre
Una vida bien merecida
Toma lo que se debe
Una vez que demuestres tu valía
(Ganárselo)