Traducción de la letra de la canción Us Against Us - Hatebreed

Us Against Us (original)

They say there’s a sky above
Can you see it
From the hole they’ve dug?
Gotta have a soul first to sell
Everyone’s got a story
And they’re dying to tell it
In the land of blame
New cells with new strings
Division and doubt is what they crave
So fucking lost in a web of shit
There’s almost no one left
That won’t get caught in it
Slaves to the screen
Disciples of greed
They want our end
And they have the means
Slaves to the screen
Injustice machines
Slaves to the screen
Fanatics and fiends
Disarmed by the powers that be
When there’s no one left to trust
It’s us against us
Leaders crown with false patriotic wreaths
Spewing promises of opportunity
Disillusioned, we imprison those
Who numb their hearts
And minds just to cope
It’s plain to see they don’t even care
Erasing equality, dismissing what’s fair
History forgotten conveniently
Is destined to happen again repeatedly
Slaves to the screen
Disciples of greed
They want our end
And they have the means
Slaves to the screen
Injustice machines
Slaves to the screen
Fanatics and fiends
Disarmed by the powers that be
What there’s no one left to trust
It’s us against us
We are all just caught
In the injustice machine

Us Against Us (traducción)

Dicen que hay un cielo arriba
Puedes verlo
¿Del hoyo que han cavado?
Primero tengo que tener un alma para vender
Todo el mundo tiene una historia
Y se mueren por contarlo
En la tierra de la culpa
Nuevas celdas con nuevas cadenas
División y duda es lo que anhelan
Tan jodidamente perdido en una red de mierda
ya casi no queda nadie
Eso no quedará atrapado en él.
Esclavos de la pantalla
Discípulos de la codicia
Quieren nuestro final
y tienen los medios
Esclavos de la pantalla
Máquinas de injusticia
Esclavos de la pantalla
Fanáticos y demonios
Desarmado por los poderes fácticos
Cuando no queda nadie en quien confiar
Somos nosotros contra nosotros
Líderes coronados con falsas coronas patrióticas
Lanzando promesas de oportunidad
Desilusionados, encarcelamos a aquellos
que adormecen sus corazones
Y las mentes solo para hacer frente
Es fácil ver que ni siquiera les importa
Borrando la igualdad, descartando lo justo
Historia olvidada convenientemente
Está destinado a volver a suceder repetidamente
Esclavos de la pantalla
Discípulos de la codicia
Quieren nuestro final
y tienen los medios
Esclavos de la pantalla
Máquinas de injusticia
Esclavos de la pantalla
Fanáticos y demonios
Desarmado por los poderes fácticos
Lo que no queda nadie en quien confiar
Somos nosotros contra nosotros
Todos estamos atrapados
En la máquina de la injusticia