Traducción de la letra de la canción Paradise - Sam's, Hatik

Paradise (original)

Très peu de gens savent où j’habite, j’me tire à Dubaï, Abu Dhabi
Un jour, la vie te dit: «Good bye», elle est fragile comme Abou Diaby
Dans mon monde, tu n’as pas pied, cent et demi sur le keffieh
Infecté par le quartier, ton fils n’a pas le pied de Mbappé
Ils vont parler sur moi tant qu’ils peuvent, dans le cœur des miens,
j’suis bankable
L’amitié est morte dans l’synopsis, ils font des fuck et personne n’hésite
J’ai même pas douze piges mais j’peux traîner, les rues de Bordeaux m’ont
engrainé
Dans le quartier, je n’trouve pas ma place, ils ont refroidi le marchand d’glace
Bien sûr que j’veux pas rater c’putain d’train, y a être quelqu’un et être
quelqu’un d’bien
Je fais qu’passer donc faut pas qu’j’m’attache, personne va m’emmener au
paradise
Bien sûr que j’veux pas rater c’putain d’train, y a être quelqu’un et être
quelqu’un d’bien
Je fais qu’passer donc faut pas qu’j’m’attache, personne va m’emmener au
paradise, nan
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
J’sais que t’aimerais m’arracher l’cœur, pour être sur mes gardes et près d’toi
Mais plus on s’aime et plus on s'écarte, à trop s’coller, au final, on s'écarte
Avec ma voix, j’ai creusé l'écart mais j’ferais pas un pont avec mon yapsi
J’ai prié Dieu d’me donner ma part, j'étais chez la puce, j’ai fait mon rhalsi
La barque est trouée donc ça chavire, cœur tellement noir, j’peux plus l’salir
J’crois qu’j’arrive même plus à m’emballer, ce soir, je t’aime, demain,
j’m’en bats les
J’ai des absences, des fois, sans arrêt, mais y a qu’au ciel que j’peux en
parler
Ma gentillesse est bien limitée, très peu d’amour, très peu d’amitié
À quoi ça sert d’prêcher l’unité?
À quoi ça sert l’unanimité?
Qu’ils m’aiment ou pas, ça change pas ma life, personne m’emmènera au paradise
À quoi ça sert d’prêcher l’unité?
À quoi ça sert l’unanimité?
Qu’ils m’aiment ou pas, ça change pas ma life, personne m’emmènera au paradise,
nan
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Paradise (traducción)

Muy poca gente sabe donde vivo, fotografío en Dubai, Abu Dhabi
Un día la vida te dice: "Adiós", es frágil como Abou Diaby
En mi mundo, no tienes pies, ciento y medio en el keffiyeh
Contagiado por el barrio, su hijo no tiene el pie de Mbappé
Hablarán de mí todo lo que puedan, en el corazón de los míos,
soy financiable
La amistad está muerta en la sinopsis, follan y nadie duda.
No tengo ni doce años pero me aguanto, las calles de Burdeos me tienen
grabado
En el barrio no encuentro mi lugar, enfriaron la heladería
Claro que no quiero perder este puto tren, hay que haber alguien y estar
alguien bueno
Solo estoy de paso para no tener que encariñarme, nadie me va a llevar al
paraíso
Claro que no quiero perder este puto tren, hay que haber alguien y estar
alguien bueno
Solo estoy de paso para no tener que encariñarme, nadie me va a llevar al
paraíso, no
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Sé que te gustaría arrancarme el corazón, estar en mi guardia y cerca de ti
Pero cuanto más nos amamos y más nos alejamos, para unirnos demasiado, al final, nos alejamos.
Con mi voz ensanché la brecha pero no haría puente con mi yapsi
Le pedí a Dios que me diera mi parte, estaba en la pulga, hice mi rhalsi
El barco está agujereado, por lo que vuelca, el corazón está tan negro que ya no puedo ensuciarlo.
Creo que ya no puedo ni dejarme llevar, esta noche, te amo, mañana,
me importa un carajo
Tengo ausencias, a veces, todo el tiempo, pero solo en el cielo puedo
hablar
Mi bondad es muy limitada, muy poco amor, muy poca amistad.
¿De qué sirve predicar la unidad?
¿Para qué sirve la unanimidad?
Me guste o no, no cambia mi vida, nadie me llevará al paraíso.
¿De qué sirve predicar la unidad?
¿Para qué sirve la unanimidad?
Que me amen o no, no cambia mi vida, nadie me llevará al paraíso,
No
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh