Traducción de la letra de la canción Hayat Güzel - Hayki, Buğra Milat

Hayat Güzel (original)

Hayat güzel sana zenginsen
Üstüne bir de bencilsen
Hele sistem tarafsa senden yana
Ya da koltuğunda seni sevdiyse
Hadi haklısın ama suçlusun
Tamam hayat güzel sana mutlusun
Hazır unutmuşken O’nu durdu dünya ki
Bu da beklediğin mutlu son!
Tok musun?
Hayat güzel!
Ekmeğin taze ama bayat düzen
Bunu telaffuz et!
Hayat güzel
Öptük seni uyan güzel
Hayal et yeter hayat güzel sana
Çuvalla para dolu kasan
Haramla doyurur masan
Yalanla boyanır gözün ama kalan da azalır paşam
Hayat güzel sana yaşa
Araban gibi özel uçağın
Yere basmadan ölüce'n dene bir kere
İnan ilkelleştin inan
Hayat güzel yaşa
Gariban kes bile bıçağı
Göğe bakmadan ölüce'n dene bir kere
İnan ilkelleştin inan…
Hayat hep güzeldi sana bitti bugün
Çıktı ölüm karşına vakit tamam
Yok üzgünüm hesabı karşılamıyor
Ne kredi kartın ne de nakit paran…
Üzerine giydiğin beden de senin değil
Taş, toprak gibi et ve kemik
Benim edebi ödevim Rap!
Sana baştan sona kadar etme dedik
Dediler ki düşünme hayat güzel
Baldan tatlı hayat, ruh ve akıl seyahatte
Kalpten kalbe bir yol var, görenler dirayette
Himayende bir çok güç, ilim, sır hikmetinde;
meziyetin
Eziyetin, kendine
Uyan geldik hakikate
Hakikaten ben-sen, sen-bensen
Hep ‘ben ben ben' demekten vazgeçsen
Bak adem bu son perden siliniyorsun yeryüzünden
Alıştırıldın evvelden, bekliyorsun hep gökten
Hep kökten yerleşirler bilincine, en derinden
Bi habersin içinden
Ne haber gerçeğinden?
Kendini tanımaya vaktin yok
Dünyevi koşturuldun Usain Bolt
Şalvardan geçiş yaptırıldık;
Medeniyet dedi bize;
‘giy dar jean kot'
Hepiniz medenisiniz, hepiniz batılılaştınız
Ne verdilerse yediniz, cahillikte yarıştınız
Takış dediler takıştınız.
Böl deyince, bölünün
Büyük puzzle birleşiyor: ‘gidin hakk’a bürünün!.'

(traducción)

la vida es buena si eres rico
Además de eso, si eres egoísta
Especialmente si el sistema está de tu lado
O si te amaba en su asiento
Vamos tienes razón pero eres culpable
Ok, la vida es buena, eres feliz.
El mundo lo detuvo cuando estaba listo para olvidar
¡Este es el final feliz que estabas esperando!
¿Estás lleno?
¡La vida es bella!
Tu pan es fresco pero rancio orden
¡pronúncialo!
La vida es bella
Te besamos despierta hermosa
Solo imagina, la vida es buena para ti
Bolsa llena de dinero
Tu mesa se llena de haram
Tus ojos están pintados de mentiras, pero el resto disminuirá, mi bajá.
la vida es buena vivir para ti
Tu avión privado como tu coche
Pruébalo una vez antes de tocar el suelo
Créeme, eres primitivo
vive una buena vida
Hasta los pobres cortan el cuchillo
Inténtalo una vez antes de morir sin mirar al cielo
Créeme, eres primitivo, créeme...
La vida siempre fue buena, se acabó para ti hoy
Es hora de la muerte, está bien
No lo siento no paga la cuenta
Ni tu tarjeta de crédito ni tu efectivo…
El cuerpo que llevas tampoco es tuyo
Carne y hueso como piedra, tierra
¡Mi tarea literaria es Rap!
Te dijimos que no lo hicieras todo el camino
Dijeron que no creas que la vida es bella
Vida, alma y mente dulce como la miel en los viajes
Hay un camino de corazón a corazón, los que ven son conscientes
Mucho poder, conocimiento y sabiduría secreta bajo tu protección;
tu virtud
Tu tormento, tu mismo
despierta a la verdad
Realmente yo-tú, tú-yo
Si dejas de decir 'yo yo yo' todo el tiempo
Mira, Adán, esta última cortina se está borrando de la tierra.
Ya te has acostumbrado antes, siempre estás esperando desde el cielo
Siempre se asientan profundamente en su conciencia, más profundamente.
A través de una noticia
¿Qué noticias de la verdad?
No tienes tiempo para conocerte a ti mismo
Estás corriendo terrenal Usain Bolt
Nos hicieron pasar por el shalwar;
La civilización nos dijo;
'usar jeans ajustados'
Eres todo civil, eres todo occidentalizado
Comiste lo que te dieron, competiste en la ignorancia
Dijeron que estás atascado, estás atascado.
Cuando dices divide, divide
El gran rompecabezas se arma: '¡vamos a poner a la derecha!'.