Traducción de la letra de la canción Gidiyorum - Hayki

Gidiyorum (original)

Gidiyo' kimi evine, kimi de okula
Biri uzağa yürüyo'ken, biri de yakına
Biri canına gidiyo’du, biri de malına
Kimi maziye yürüdü, kimi de yarına
Birisi eşine yürür, birisi işine
Kimi de kapılıp düşüyo' bela peşine
Biri acele gidiyo', biri düşüne düşüne
Kimi de bırakıp seni, koşuyo' düşüne
Kalanın işi ne ki?
Bu yolun suçu ne?
Kimi nicedir gidiyor, kimi bakıyor yola
Birisi baş'a varıyo', birisi sona
Kimi de dert olup olup, geliyo' bana
Kimi ağlayarak gitti, kimi güle güle
Ama yana döne vardı aşka, biri seve seve
(Sor) nasılsa hiçe çıkar her yolun sonu
Ben de geldim ve gidiyorum, sırtımda yolum (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Kiminin yolu uzun, kiminin kısa
Biri de hızını alamayıp, kaçıyo' Fas’a
Kimi de yolu şaşırıp, gidiyo' aksi
Baret, maske, Talcid;
Yürüyo' Taksim
Birisi uçup gidiyo', birisi yaya
Kim bilir neden bize küsüp gidiyo' kaya?
Birisi yolda yürüyo'ken bile, sayıyo' para
Birisi ömür boyu yürüse de varıyo' dara
Kimi oturup ölür, kimi de yürüyüp yaşar
Biri boşa yürüyo', bu bile gidiyo' hoşa
Kimi asker olup gider, ama kimi delirip
Biri sevip giden oldu, yazık biri sevilip
Birine canım dedin de, sır olup gitti
Zamana yetişemedin ki, su olup gitti
(Sor) nasılsa hiçe çıkar her yolun sonu
Ben de geldim ve gidiyorum, sırtımda yolum (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)

Gidiyorum (traducción)

Algunos van a casa, otros a la escuela.
Mientras uno camina lejos, uno camina cerca
Uno iba a su vida, el otro a su propiedad.
Algunos caminaron hacia el pasado, algunos hacia el mañana
Alguien camina hacia su esposa, alguien hacia su trabajo
Algunos de ellos son arrastrados por los problemas.
Alguien va apurado, alguien piénselo
Piensa 'quién corre, dejándote'
¿Cuál es el trabajo del resto?
¿Qué tiene de malo este camino?
Algunos han estado yendo durante mucho tiempo, algunos están mirando el camino.
Alguien está llegando al principio, alguien está llegando al final
Algunos de ellos están en problemas y vienen a mí.
Algunos se fueron llorando, algunos adiós
Pero había amor de lado, uno felizmente
(Preguntar) el final de cada camino de alguna manera no conduce a nada
Vine y me voy, mi camino de espaldas (¡Vamos!)
Estoy en un camino largo y delgado
Aunque alguien duela, lo esconde y se va.
Quien quiere, van los caballos
voy noche y dia
Aunque algunos se queden, no hay marcha
Unos dicen quédate, dicen que no (¡Vamos!)
Estoy en un camino largo y delgado
Aunque alguien duela, lo esconde y se va.
Quien quiere, van los caballos
voy noche y dia
Aunque algunos se queden, no hay marcha
Unos dicen quédate, dicen que no (¡Vamos!)
Algunos tienen un largo camino, otros son cortos.
Uno de ellos no puede frenar y huye a Marruecos.
Algunos de ellos se extravían y se van, de lo contrario
Casco, máscara, Talcid;
Paseo 'Taksim
Alguien está volando, alguien está a pie
¿Quién sabe por qué nos ofende la roca?
Incluso cuando alguien camina por la calle, contando dinero
Aunque alguien camine toda la vida, hay tara
Algunos se sientan y mueren, algunos caminan y viven
Alguien está desperdicia', hasta esto va' bonito
Algunos se vuelven soldados, pero otros se vuelven locos.
Alguien amó y se fue, es una pena que alguien amara
Llamaste a alguien querida, se convirtió en un secreto
No alcanzaste la hora, el agua desapareció
(Preguntar) el final de cada camino de alguna manera no conduce a nada
Vine y me voy, mi camino de espaldas (¡Vamos!)
Estoy en un camino largo y delgado
Aunque alguien duela, lo esconde y se va.
Quien quiere, van los caballos
voy noche y dia
Aunque algunos se queden, no hay marcha
Unos dicen quédate, dicen que no (¡Vamos!)
Estoy en un camino largo y delgado
Aunque alguien duela, lo esconde y se va.
Quien quiere, van los caballos
voy noche y dia
Aunque algunos se queden, no hay marcha
Unos dicen quédate, dicen que no (¡Vamos!)