| Bir boktan anladığın yok senin
| no entiendes una mierda
|
| Etten bir kuklasın
| Eres una marioneta de carne
|
| Çalış savaş tüket uyuş
| trabajo guerra consumir dormir
|
| Sistem bu çok basit
| El sistema es tan simple
|
| İstanbul büyük şehir de küçük mü derdi?
| ¿Diría que Estambul es una ciudad grande o una ciudad pequeña?
|
| Beton ve demir saplanır her gün kalbine kentin
| El hormigón y el hierro se atascan cada día en el corazón de la ciudad.
|
| Sık dişi
| mujer frecuente
|
| Paraysa çevrendeki tek yeşil
| Si el dinero es el único verde alrededor
|
| Hayat cesetler döker sokağıma kalbim sertleşir
| La vida derrama cadáveres en mi calle, mi corazón se endurece
|
| Bu kentte insan insana öfkeyle seslenir
| En esta ciudad, la gente llama a la gente con ira.
|
| Bu kentte insan umutla tükürüp acıyla beslenir
| En esta ciudad la gente escupe de esperanza y se alimenta de dolor.
|
| Benim derdim (benim derdim) dertleşir kendimle
| Mis problemas (mis problemas) se ocupan de mí mismo
|
| Benim derdim (benim derdim) evvela kendimle !
| ¡Mi problema (mi problema) es conmigo mismo primero!
|
| Ver bela on sabır dilim kökünde balta
| Dame problemas, diez paciencia, un hacha en la raíz de mi lengua
|
| Tüken susam tüken tüter duman biter dua batınca sandal
| Se agota el sésamo, se acaba el humo, cuando baja la oración, el sándalo
|
| Artık ölüm karşı kıyı
| no más muerte en la orilla opuesta
|
| Kurtulup uyku denen tuzaktan sokağa çıkın ve karşı koyun
| Deshazte de la trampa que se llama dormir y sal a la calle a resistir
|
| Dahası oyun tümü uyan bu ilk ve son hakkın
| Además, el juego es su primer y último derecho que se adapta a todos.
|
| Ya iplerini kopart gel
| Ven y rompe tus cuerdas
|
| Ya git ya kal artık | O te vas o te quedas |