Traducción de la letra de la canción Teşekkürler - Pit10, Hayki

Teşekkürler (original)

Teşekkürler işsizliği türbanla örttüğün için gördüm
Her gün içten içe bencilleşen toplum öldü
Teşekkürler öğrendik sopayla neymiş demokrasi
Neymiş hukuk, neymiş hak ki çoktan özgürlüğümü gömdün
Bilmeden konuş çeliş gel herkes eleştirmen burada
'Teşekkürler' öğrenmek için pek gerekliymiş susmak
Koynumdan çıkan yılanların tüm zehrini yuttum
Artık ölümsüzüm teşekkürler vur kendini kurtul
Size minnettarım (fuck) müzik korsan silahı
İndir ihtiyacımız yok senin boktan parana
Bizden kestiğinle stüdyo kur defter karala
Teşekkürler olduk sayenizde yoktan kazanan
Bütün çeteleri bozdurup elli cent’e böldük
Rap ülkemde Hrant Dink dünyada Filistin’den öksüz
Bugün abilerim sağlam yiyip çürük telden öttü
Tek tek teşekkürler hepsine Rap bizimleyken özgür
Teşekkürler!
Böyle bilirdik biz sözdü senet
Teşekkürler!
Kimin ne olduğunu gördük evet
Teşekkürler!
İnsanlığın ateşi söndü gene
Teşekkürler!
Kalp kırıp sevgiyi öldürene
Akılsızlık problemin akli bir sorunundur
Kovalanmak isteyenin takibi zorunludur
Emeğe küfredenler az değil çok bulunur
Benden nefret edenlere azmimi borçluyum
Demokrasiyle imtihanda sen sınıfta kaldın
Ben sınıflardan arındırın derken her kılıkta daldın
Teşekkür etmek için vaktimiz daraldı
Çünkü son zamanlar tehlikeli bir aktivist yarattın
Yıllar önce çok kişiyi dostum diye tanımlayıp
Biriktirdim çevremde olsun diye yarınları
Yarını elde edip oldu dününü unutanlar
Bende tek başıma zorlukları çalımladım
Kadınların kararttığı uzun kelek günler
Ama ben o kadar da güçsüz olamam yani gerek gülmem
Şeytan yüreklere monte melek yüzler
Bana insanları tanıttığınız için teşekkürler!
İşim yoktu şahit oldum ben de siyasetin keyfine
Beş param olsa küfrederdim adaletin zulmüne
Eğitimle cahilleşen nesle kıble olur karanlık
Çok teşekkürler gerek yok!
Cehaletin ilmine
Sırt dönüp güldün halime, kurşun sık istikbalime
Bir parçayım bin tanene, çal çareyi göm hanene
İşte can işte pare ister vur ister taşı
Teşekkürler insan oldum yettiğince yandı başım.
Hadi
Dayakla eğitim ardı eylem hakkın dayakla
Ne hakla desen haklamak için gelirler tankla
Ve sonra uğraş didin aklanmakla
Teşekkürler tüm aydınlar artık saklanmakta
Unutmamızı sağladınız bir bildiğimiz olduysa
Gelip geçer diyemedik hiç irkildik biz zor durumda
Çelik gövde jopları indirdiniz sorguyla
Teşekkürler kitleleri sindirdiniz korkuyla

Teşekkürler (traducción)

Gracias por tapar el paro con turbante.
La sociedad que se vuelve egoísta por dentro cada día está muerta
Gracias, aprendimos lo que es la democracia con un palo.
Que ley, que derecho que ya has enterrado mi libertad
Hablen sin saber, contradigan, vengan todos a criticar aquí
El silencio es tan necesario para aprender 'gracias'
Me tragué todo el veneno de las serpientes que salían de mi seno
Soy inmortal ahora, gracias dispárate
Te aprecio (joder) música pirata arma
Descargar no necesitamos tu dinero de mierda
Monta un estudio con lo que nos cortes, escribe un cuaderno
Gracias a ti, ganamos de la nada.
Cobramos todas las pandillas y las dividimos en cincuenta centavos
Hrant Dink en mi país del rap, huérfano en el mundo desde Palestina
Hoy mis hermanos comieron bien y cantaron del alambre podrido
Gracias a todos ellos uno a uno Rap es gratis con nosotros
¡Gracias!
Así lo supimos, era una promesa
¡Gracias!
Vimos quién es qué, sí
¡Gracias!
El fuego de la humanidad se extingue de nuevo
¡Gracias!
Al que rompio el corazon y mato el amor
La falta de atención es un problema mental de tu problema.
El seguimiento es obligatorio para aquellos que quieren ser perseguidos.
Son muchos, no pocos, los que maldicen el trabajo.
Debo mi determinación a aquellos que me odian
Fallaste en la prueba con la democracia
Cuando dije desclasificar, te sumergiste en todos los disfraces
Nos estamos quedando sin tiempo para decir gracias
Porque últimamente has creado un activista peligroso
Hace años, definí a muchas personas como mi amigo.
Guardé el mañana para que estuviera a mi alrededor
Los que lograron el mañana y olvidaron su ayer
He jugado las dificultades por mi cuenta
Largos días calvos ennegrecidos por mujeres
Pero no puedo ser tan débil, así que no tengo que reírme
Caras de ángel montadas en corazones de diablo
¡Gracias por presentarme a la gente!
No tenía trabajo, lo presencié y disfruté de la política.
Si tuviera cinco monedas, maldeciría la crueldad de la justicia
La oscuridad se convierte en la qibla para la generación que se vuelve ignorante con la educación
No es necesario, muchas gracias!
A la ciencia de la ignorancia
Me diste la espalda y te reíste de mí, dispara mi futuro
Soy una pieza para mil de ustedes, roben la cura y entiérrenla en su casa
Aquí está el alma, aquí está el pare, golpéalo o muévelo
Gracias, me convertí en humano, mi cabeza ardió lo suficiente.
Vamos
El derecho a actuar después de entrenar con golpes con golpes.
Con que derecho vienen con el tanque pa' sacarlo
Y luego trataste de ser absuelto
Gracias todos los intelectuales ahora están escondidos
Nos hiciste olvidar, si algo sabemos
No podíamos decir que iba y venía, nos sobresaltamos, estamos en una situación difícil
Descargaste jops de cuerpo de acero con consulta
Gracias, intimidaste a las masas con miedo.