| Sen Nesin (original) | Sen Nesin (traducción) |
|---|---|
| Öldün kırkın çıkmaz alem her fikrin sanal | Estás muerto, tienes cuarenta años, todas tus ideas son virtuales |
| Vurup kır, çalıp çırp. | Golpea y rompe, roba y golpea. |
| Tek derdin aşkın ve paran | Tu único problema es tu amor y tu dinero. |
| İmdat! | ¡Ayudar! |
| Koktukça kokar gündem sen alkışla kalkıp | La agenda apesta como apesta, te levantas entre aplausos |
| Adaletle kalkın ben helal etmem hakkım | Levántate con la justicia, tengo derecho a hacer halal |
| Görüşün cehaletse karşıyım hem de dimdik ve kaskatı | Si tu opinión es ignorante, estoy en contra, y es recta y rígida. |
| Bak! | ¡Mirar! |
| Kaynıyor alt katın, kim havlıyor bakmadın bi | Está hirviendo abajo, no miraste quién ladra |
| Aç mısın? | ¿Tienes hambre? |
| Yes. | sí. |
| Tok musun? | ¿Estás lleno? |
| çok. | un montón. |
| Saçmasın bil | no seas tonto |
| Altınsa yükün tatlıdır altında kalması | Si es oro, la carga es dulce para permanecer bajo |
| Hatta basın da batsın hiç görmedim zerre gerçek | Incluso en la prensa, nunca he visto un ápice de verdad |
| Dokunmazsan yılana bin yaşar! | ¡Si no la tocas la serpiente vivirá mil veces! |
| Kirli her şey | todo sucio |
| Okutma sen kızını bırak, dayak baskı kural | No dejes ir a tu hija, golpear es la regla |
| Sonucu ayak bassın günaha, sen de sarıl silaha | Deja que la tentación sea el resultado, tú también empuñas el arma |
| Artık çalkalanıp taşar sabır çalış övün başar | Ahora se desbordará, trabajará paciencia, alabará y triunfará. |
| Benim yazmaktan döner başım, milyonlar koşar geri | Estoy mareado de escribir, millones corren hacia atrás |
| Bir gün dünya da boşar seni kalkıp nefsine taş at! | ¡Un día, el mundo se divorciará de ti, levántate y te tirará una piedra! |
| Sen nesin? | ¿Qué vas a? |
| Bazen bir kalp, bazen bir göz | A veces un corazón, a veces un ojo |
| Sen nesin? | ¿Qué vas a? |
| Bazen bir laf, bazen bir söz | A veces una palabra, a veces una palabra |
| Sen nesin? | ¿Qué vas a? |
| Bazen bir yol, bazen bir yön | A veces un camino, a veces una dirección |
| Sen nesin? | ¿Qué vas a? |
| Bazen bir var, bazen bir yok | A veces hay uno, a veces no hay |
| Sen nesin? | ¿Qué vas a? |
| Bazen bir taş, bazen bir kum | A veces una piedra, a veces una arena |
| Sen nesin? | ¿Qué vas a? |
| Bazen inkar, bazen bir kul | A veces negación, a veces un sirviente |
| Sen nesin? | ¿Qué vas a? |
| Bazen bir ay, bazen bir gün | A veces un mes, a veces un día |
| Sen nesin? | ¿Qué vas a? |
| Bazen nokta, bazen virgül | A veces punto, a veces coma |
| Tek tek tüket gününü ve yat — kalk tüken | Consuma su día uno por uno y vaya a la cama, levántese y salga corriendo |
| Sanane hantal düzenden önüne bakma üşen | No mires delante de ti desde el orden engorroso |
| Diziler ahlak düzerken | Mientras los programas de televisión moralizan |
| Tek keyfin maç ya da sitkom, şut sınırda dakkada bir gol | Tu único placer es un partido o una comedia de situación, un tiro está al límite, un gol por minuto |
| Vur tüm gücünle kalmadı bir yol aç! | ¡Golpéalo con todas tus fuerzas, abre camino! |
| Her bankada bir fon aç, buradaki onbirmilyon aç! | ¡Abre un fondo en cada banco, abre once millones aquí! |
| Sanatla sevişip aç! | ¡Haz el amor y ábrete con el arte! |
| Tamam parandan gerisi boş | Ok, el resto de tu dinero está vacío. |
| Dokuz canından birisi borç oturdun kaldın geride | Una de tus nueve vidas está endeudada, te quedas atrás |
| Ben düşündüm daldım, sen şaşırdın kaldın | Pensé que me sumergí, te sorprendiste |
| Kaşındın durdun tüm gün dert tükürüp vahlar sümkür | Has tenido picazón, has estado escupiendo problemas todo el día |
| Farz edelim öldün birgün? | ¿Y si mueres un día? |
| Hey kalk gidelim paldır küldür | Oye levántate vamos de cabeza |
| Dipteydim oldum gündüz, bak ne dedim! | Yo estaba en el fondo del día, mira lo que dije! |
| Yandın külsün | te quemaste hasta las cenizas |
| Dipteydim oldum gündüz hep bekle dedim güldün | Estaba en el fondo, dije espera todo el día, te reíste |
| İstemeden büyüdüm eğilip su içtim kırk dereden | Crecí sin querer, me agaché y bebí agua de cuarenta arroyos |
| İsteyerek düştüm eğilip kaldırma tut demeden | Me caí a propósito, me agaché y levanté sin decir aguantar. |
| Benim aklım kırk kere dert sana, on yıl tık demeden çalış | Mi mente te perturba cuarenta veces, trabaja diez años sin hacer clic |
| Benimle ağlamadan konuş! | ¡Háblame sin llorar! |
Traducción de la letra de la canción Sen Nesin - Hayki
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Sen Nesin de -Hayki
Canción del álbum: Bir Kaç Milyar Soluk
En el género:Турецкий рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:27.12.2012
Idioma de la canción:turco
Sello discográfico:VE Medya Muzik Film Yapim
Seleccione el idioma al que desea traducir: