Traducción de la letra de la canción D-Days - Live - Hazel O'Connor

D-Days - Live (original)

Put on your face, put on your clothes
Going out dancing, pose, pose
Wind our bodies round and round
Move to the rhythm of the fare rave sounds
These are decadent days
These are decadent ways
These are de-de-decadent days
De-de-decadent days
Swing to the left, swing to the right
Thrust your hips to the flashing light
Whirling dervish here’s the rule
Sweating hot but you stay cool
These are decadent days
These are decadent ways
These are de-de-decadent days
De-de-decadent days
The whole room is vibrating
With all our bodies shaking
But still they’re hesitating
From really taking it and really taking it
Making it, taking it
These are decadent days
These are decadent ways
These are de-de-decadent days
De-de-decadent days
The whole room is vibrating
With all our bodies shaking
But still they’re hesitating
From really taking it and really taking it
Making it, taking it
These are decadent days
These are decadent ways
These are de-de-decadent days
De-de-decadent days

(traducción)

Ponte la cara, ponte la ropa
Salir a bailar, posar, posar
Enrollar nuestros cuerpos dando vueltas y vueltas
Muévete al ritmo de los sonidos fare rave
Estos son días decadentes
Estas son formas decadentes
Estos son días de-de-decadent
Días decadentes
Gire a la izquierda, gire a la derecha
Empuja tus caderas hacia la luz intermitente
Derviche giratorio aquí está la regla
Sudando calor pero te mantienes fresco
Estos son días decadentes
Estas son formas decadentes
Estos son días de-de-decadent
Días decadentes
Toda la habitación está vibrando.
Con todos nuestros cuerpos temblando
Pero todavía están dudando
De realmente tomarlo y realmente tomarlo
Haciéndolo, tomándolo
Estos son días decadentes
Estas son formas decadentes
Estos son días de-de-decadent
Días decadentes
Toda la habitación está vibrando.
Con todos nuestros cuerpos temblando
Pero todavía están dudando
De realmente tomarlo y realmente tomarlo
Haciéndolo, tomándolo
Estos son días decadentes
Estas son formas decadentes
Estos son días de-de-decadent
Días decadentes