Traducción de la letra de la canción Give Me An Inch - Hazel O'Connor

Give Me An Inch (original)

'ey you, standing there, what you got to stare at?
I’m not shy if your beady little eyes abuse me like some mishap
Cackling laughter behind your hand, you’re so funny, you’re so bland
Here’s the thing you can’t understand: You are just a programme
You’re a programme, you’re a programme
(Programme, programme, programme, programme)
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile
'ey you, standing there, better get some clothes on
Do as you’re told, growing old, and read your daily poison
Skeletons locked in the closeted mind, locked in tight, for no one to find
See the blind, lead the blind, gotta be cruel to be kind
Who is mind-blind, who is mind-blind
(Mind-blind, mind-blind, mind-blind, mind-blind)
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile
You are a programme, you are a programme
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile

Give Me An Inch (traducción)

Oye tú, parado ahí, ¿qué tienes que mirar?
No soy tímido si tus pequeños ojos brillantes me abusan como un percance
Carcajadas detrás de tu mano, eres tan divertido, eres tan suave
Esto es lo que no puedes entender: eres solo un programa
Eres un programa, eres un programa
(Programa, programa, programa, programa)
Dame una pulgada y te llevaré una milla
Dame la distancia de tu sonrisa altanera
Dame una pulgada y te llevaré una milla
Dame la distancia de tu sonrisa altanera
Tu sonrisa más tonta
Oye tú, parado ahí, mejor ponte algo de ropa
Haz lo que te dicen, envejeciendo, y lee tu veneno diario
Esqueletos encerrados en la mente cerrada, encerrados con fuerza, para que nadie los encuentre
Ver a los ciegos, guiar a los ciegos, tengo que ser cruel para ser amable
Quién es ciego mental, quién es ciego mental
(Mente ciega, mente ciega, mente ciega, mente ciega)
Dame una pulgada y te llevaré una milla
Dame la distancia de tu sonrisa altanera
Dame una pulgada y te llevaré una milla
Dame la distancia de tu sonrisa altanera
Tu sonrisa más tonta
Eres un programa, eres un programa
Dame una pulgada y te llevaré una milla
Dame la distancia de tu sonrisa altanera
Dame una pulgada y te llevaré una milla
Dame la distancia de tu sonrisa altanera
Tu sonrisa más tonta
Dame una pulgada y te llevaré una milla
Dame la distancia de tu sonrisa altanera
Dame una pulgada y te llevaré una milla
Dame la distancia de tu sonrisa altanera
Tu sonrisa más tonta