Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Live - Hazel O'Connor

Tell Me Why - Live (original)

Tell me why, why, why when a man wants a woman
Does he give her his best, does he try to impress
All the things he will do for her, why
When that man gets that woman, does he
Tend to neglect her, does he tend to forget all
The things, all the things that he said to get her
All the promises that he made, gonna lose
What he gained, cause the…
Time has come for things to change
Gotta change
Tell me why, why, why when a woman wants a man
Does she give him her best, does she try to impress
All the things she will do for her, why
When that woman gets that man, does she
Give him her heart, does she then fall apart
When he’s late start to hate, all those lonely
Nights alone when the loving feelings have gone
When his home’s not a home, when the…
Time has come for things to change
Gotta change
And why does a woman, why does a man
Turn something special into a battle ground
When they both know what they’re fighting
Is just a losing battle against the power
Of love which nobody ever wins
Tell me why, why, why when a man loves a woman
Why can’t he change, just rearrange all the
Things that does to hurt her why when
That woman gets that man, why can’t she forgive
Him, cause, the…
Time has come for things to change
Gotta change

(traducción)

Dime por qué, por qué, por qué cuando un hombre quiere a una mujer
¿Él le da lo mejor de sí, trata de impresionarla?
Todas las cosas que hará por ella, ¿por qué?
Cuando ese hombre consigue a esa mujer, ¿él
Tiende a descuidarla, ¿tiende a olvidar todo?
Las cosas, todas las cosas que él dijo para conseguirla
Todas las promesas que hizo, van a perder
Lo que ganó, porque el...
Ha llegado el momento de que las cosas cambien
tengo que cambiar
Dime por qué, por qué, por qué cuando una mujer quiere a un hombre
¿Le da lo mejor de sí misma, trata de impresionar
Todas las cosas que hará por ella, ¿por qué?
Cuando esa mujer consigue a ese hombre, ¿ella
Dale su corazón, ¿entonces ella se desmorona?
Cuando llega tarde comienza a odiar, todos esos solitarios
Noches solas cuando los sentimientos amorosos se han ido
Cuando su hogar no es un hogar, cuando el...
Ha llegado el momento de que las cosas cambien
tengo que cambiar
¿Y por qué una mujer, por qué un hombre
Convierte algo especial en un campo de batalla
Cuando ambos saben lo que están peleando
Es solo una batalla perdida contra el poder
De amor que nunca nadie gana
Dime por qué, por qué, por qué cuando un hombre ama a una mujer
¿Por qué no puede cambiar, simplemente reorganizar todos los
Cosas que hace para lastimarla por qué cuando
Esa mujer atrapa a ese hombre, ¿por qué no puede perdonar?
Él, porque, el…
Ha llegado el momento de que las cosas cambien
tengo que cambiar