Traducción de la letra de la canción Broken - Headstones

Broken (original)

The city lights are rolling by and me, I sit so still
I found a love that’s tough enough, it’s tough to kill
And some of us will fill the void and carry on in spite
Of this hell on Earth and all the dirt that we’ve buried deep inside
We’re fundamentally broken
We no longer question ourselves
Has nobody noticed
The quietest call for help?
I guess we’ll figure it out ourselves
We’ll figure it out ourselves, ourselves
A parking lot in a hospital just outside of emergency
Got cure-it-all and a Fentanyl and a script for the pharmacy
The first responders on the scene and he’s talking to the cops
And they’re talking to the doctor and he says this will never stop
Cop says to the doctor there’s nothing here we can do
They’re self inflicted, cross addicted
They’re the dark side of the doomed
It’s fundamentally broken
We no longer question ourselves
Had nobody noticed
The quietest call for help?
I guess we’ll figure it out ourselves
We’ll figure it out ourselves, ourselves
Running through the snow at night following the blood
His dog on a leash licking his face but he won’t wake up
Found a note in his running shoe it was rolled up in a fit
It said, fuck your hat you can have it back 'cause I will never quit
It’s all attitude not fortitude and that secret ain’t safe with me
If you want me to I’ll tell the truth 'cause the truth’ll set you free
Otherwise I’ll close my eyes and drift off into space
I’ll sacrifice this friendship, won’t be a hostage in your game
We’re fundamentally broken
We no longer question ourselves
Had nobody noticed
The quietest call for help?
I guess we’ll figure it out ourselves
We’ll figure it out ourselves, ourselves

(traducción)

Las luces de la ciudad están rodando y yo, me siento tan quieto
Encontré un amor que es lo suficientemente duro, es difícil de matar
Y algunos de nosotros llenaremos el vacío y continuaremos a pesar
De este infierno en la Tierra y toda la suciedad que hemos enterrado en lo más profundo
Estamos fundamentalmente rotos
Ya no nos cuestionamos
nadie se ha dado cuenta
¿La llamada de auxilio más silenciosa?
Supongo que lo resolveremos nosotros mismos.
Lo resolveremos nosotros mismos, nosotros mismos
Un estacionamiento en un hospital a las afueras de emergencia
Tengo una panacea y un fentanilo y un guión para la farmacia
Los socorristas en la escena y él está hablando con la policía.
Y están hablando con el médico y él dice que esto nunca se detendrá
El policía le dice al médico que no hay nada que podamos hacer aquí
Son autoinfligidos, adictos cruzados
Son el lado oscuro de los condenados
Está fundamentalmente roto
Ya no nos cuestionamos
nadie se habia dado cuenta
¿La llamada de auxilio más silenciosa?
Supongo que lo resolveremos nosotros mismos.
Lo resolveremos nosotros mismos, nosotros mismos
Corriendo a través de la nieve en la noche siguiendo la sangre
Su perro con correa lamiendo su cara pero él no se despierta
Encontré una nota en su zapato para correr que estaba enrollado en un ajuste
Dijo, a la mierda tu sombrero, puedes recuperarlo porque nunca renunciaré
Todo es actitud, no fortaleza y ese secreto no está seguro conmigo
Si quieres que lo haga, diré la verdad porque la verdad te hará libre
De lo contrario, cerraré los ojos y me dejaré llevar por el espacio.
Sacrificaré esta amistad, no seré un rehén en tu juego
Estamos fundamentalmente rotos
Ya no nos cuestionamos
nadie se habia dado cuenta
¿La llamada de auxilio más silenciosa?
Supongo que lo resolveremos nosotros mismos.
Lo resolveremos nosotros mismos, nosotros mismos