Traducción de la letra de la canción By Sunday - Headstones

By Sunday (original)

By Sunday, I destroyed it all
By Monday, I had to make the call
No longer innocent, like the doctors say
Complicit now, there’s just no other way
I gotta reconstruct, I do it everyday
I gotta give a fuck, there is no other way
When the black dog is talking me into sleep walking
Past the guard at the edge of the bridge
Where everything’s shitty, a world without pity
Pretty sure that there’s something I missed
Here I am again, walking down the hall
Am I complicit then, if I don’t make the call
I just can’t isolate, until I hardly feel
We all wear it well, sometimes it seems so real
I gotta reinstruct, I do it everyday
Just gotta give a fuck, there is no other way
When the black dog is talking me into sleep walking
Past the guard at the edge of the bridge
Where everything’s shitty, a world without pity
Pretty sure that there’s something I missed
When the black dog is talking me into sleep walking
Past the guard at the edge of the bridge
Where everything’s shitty, a world without pity
Pretty sure that there’s something I missed

(traducción)

Para el domingo, lo destruí todo
Para el lunes, tenía que hacer la llamada
Ya no es inocente, como dicen los doctores
Cómplice ahora, simplemente no hay otra manera
Tengo que reconstruir, lo hago todos los días
Me tiene que importar un carajo, no hay otra manera
Cuando el perro negro me está convenciendo de caminar dormido
Más allá del guardia al borde del puente
Donde todo es una mierda, un mundo sin piedad
Bastante seguro de que hay algo que me perdí
Aquí estoy de nuevo, caminando por el pasillo
¿Soy cómplice entonces, si no hago la llamada?
Simplemente no puedo aislarme, hasta que apenas me siento
Todos lo usamos bien, a veces parece tan real
Tengo que volver a instruir, lo hago todos los días
Solo me importa una mierda, no hay otra manera
Cuando el perro negro me está convenciendo de caminar dormido
Más allá del guardia al borde del puente
Donde todo es una mierda, un mundo sin piedad
Bastante seguro de que hay algo que me perdí
Cuando el perro negro me está convenciendo de caminar dormido
Más allá del guardia al borde del puente
Donde todo es una mierda, un mundo sin piedad
Bastante seguro de que hay algo que me perdí