Traducción de la letra de la canción Caught in a Loop - Headstones

Caught in a Loop (original)

Well I’m caught in the distance
Did I die in my sleep
Did I finish my sentence
Or was I grinding my teeth
Can I hold on forever
With anxiety dialed
Dialed up to the doorway
Can I doctor a smile
Lost in the distance
It’s a mask I wear so well
Thousand yard stare
But it’s my mind crawling through hell
Another day goes by that ain’t mine
Another day passing me by
Caught in a loop
I ain’t here to bide my time
I ain’t lost in the system
I ain’t biting my tongue
It ain’t stuck in my throat
With anything I’ve done
I’ve been playing so nicely
Trying to sleep through the night
And I won’t live forever
Just by closing my eyes
And I can’t take my finger
Off the pulse of the night
It’s the realization
I can’t adjust to the light
I could never tread lightly
Could hardly breathe
It was killing me slowly
It used to be the morphine
Well we can’t live forever
Try to sleep through the night
Does it ever get better
Just by closing my eyes
There’s no absolute quiet
It’s a darkness alright
It’s the realization
I can’t adjust to the light

(traducción)

Bueno, estoy atrapado en la distancia
¿Morí en mi sueño?
¿Terminé mi oración?
O estaba rechinando los dientes
¿Puedo aguantar para siempre?
Con la ansiedad marcada
Marcado hasta la puerta
¿Puedo cuidar una sonrisa?
Perdido en la distancia
Es una máscara que uso tan bien
Mirada de mil yardas
Pero es mi mente arrastrándose por el infierno
Pasa otro día que no es mío
Otro día que me pasa
Atrapado en un bucle
No estoy aquí para esperar mi momento
No estoy perdido en el sistema
no me muerdo la lengua
No está atascado en mi garganta
Con todo lo que he hecho
he estado jugando tan bien
Tratando de dormir toda la noche
Y no viviré para siempre
Solo con cerrar mis ojos
Y no puedo tomar mi dedo
Fuera del pulso de la noche
es la realizacion
No puedo adaptarme a la luz
Nunca podría andar a la ligera
Apenas podía respirar
Me estaba matando lentamente
Solía ​​ser la morfina
Bueno, no podemos vivir para siempre
Intenta dormir toda la noche
¿Alguna vez mejora?
Solo con cerrar mis ojos
No hay silencio absoluto
Es una oscuridad bien
es la realizacion
No puedo adaptarme a la luz