Traducción de la letra de la canción Colourless - Headstones

Colourless (original)

For a century now I’ve been waiting
With a photograph of life I’d painted
Spent the last year contemplating just what it means to me
Seperated fact from fiction now I can finally breathe
Like a sentry guard I’ve been so patient
With this photograph of the world I’d painted
It’s colourless
Humourless
Hateful by degrees
Towerin' over the days of sunshine
It’s just a part of me
Now Salvadore’s salivating
Watching the clock and the time I’ve taken
If he had it his way he’d go first
And drink champagne and toast my thirst
There is a reason why we’ll step in front
And raise my voice I can’t
Hold my tongue
I pick myself up off the pavement
With a photograph of time I’d painted
I thought everyone of those pixelations
Was a language I couldn’t speak
And all those years of remedial readin'
Had made a fool of me
It was colourless
Humourless
Hateful by degrees
See the more I learned
The less I knew
But now I can finally
Finally breathe
It was colourless
Humourless
Just a part of me
Towerin' over the days of sunshine
So I could hardly see
It was colourless
Humourless
Hateful by degrees
I thought everyone of those pixelations
Was a language I couldn’t
Couldn’t speak
It was colourless
Humourless
An inconvenient part of me
I seperated fact from fiction
So that I could finally breathe
It was colourless
Humourless
Hateful by degrees
Towerin' over the days of sunshine
So I could hardly see
Colourless
Humourless
Just a part of me
The more I learned
The less I knew
Now I can finally
Finally breathe

(traducción)

Durante un siglo he estado esperando
Con una fotografía de la vida que había pintado
Pasé el último año contemplando lo que significa para mí
Hecho separado de la ficción ahora finalmente puedo respirar
Como un guardia centinela he sido tan paciente
Con esta fotografía del mundo que había pintado
es incoloro
sin sentido del humor
odioso por grados
Elevándose sobre los días de sol
es solo una parte de mi
Ahora Salvadore está salivando
Mirando el reloj y el tiempo que he tomado
Si tuviera las cosas a su manera, iría primero.
Y beber champagne y brindar por mi sed
Hay una razón por la que daremos un paso al frente
Y alzo la voz que no puedo
Sostén mi lengua
Me levanto del pavimento
Con una fotografía del tiempo que había pintado
Pensé que todos de esas pixelaciones
Era un idioma que no podía hablar
Y todos esos años de lectura correctiva
Me había hecho el ridículo
era incoloro
sin sentido del humor
odioso por grados
Ver cuanto más aprendí
Cuanto menos sabía
Pero ahora finalmente puedo
Finalmente respira
era incoloro
sin sentido del humor
Solo una parte de mi
Elevándose sobre los días de sol
Así que apenas podía ver
era incoloro
sin sentido del humor
odioso por grados
Pensé que todos de esas pixelaciones
Era un idioma que no podía
no podía hablar
era incoloro
sin sentido del humor
Una parte inconveniente de mí
Separé la realidad de la ficción
Para que finalmente pudiera respirar
era incoloro
sin sentido del humor
odioso por grados
Elevándose sobre los días de sol
Así que apenas podía ver
Incoloro
sin sentido del humor
Solo una parte de mi
Cuanto más aprendí
Cuanto menos sabía
Ahora finalmente puedo
Finalmente respira