Traducción de la letra de la canción Damned - Headstones

Damned (original)

Damned if I haven’t seen the bottom
Damned if you think you’ve seen the depth
Fooled by the things that I’ve forgotten to remember
In the seconds that I had left to connect
When hesitation kills you
I’m pretty sure it kills us all
Damned if I haven’t burned some bridges
Doomed by the nature of the game
Fooled by the fact that we cannot take it with us
And we become accustomed to the pain
Damned the risk is often worth it
Flying over chasms of defeat
Fooled by the sun just coming up behind me
But you can’t count on that performance to repeat
When hesitation kills you
I’m pretty sure it kills us all
When calculations fool us
We never really had that long
Damned if you really think about it
Doomed if you never think at all
Repelling down the mountain of certain death and failure
And hoping that it don’t end in a fall
And the hesitation kills you
I’m pretty sure it kills us all
When calculations fool us
We never really had that long
Damned if we haven’t burned some bridges
Doomed by the nature of the game
Fooled by the fact that we can’t take it with us
And we become accustomed to the pain
Damned if you didn’t mend some fences
Doomed to the fields of regret
Fooled by pride and the precociousness of ego
There was nothing left of me the day the angels wept

Damned (traducción)

Maldita sea si no he visto el fondo
Maldita sea si crees que has visto la profundidad
Engañado por las cosas que he olvidado recordar
En los segundos que me quedaban para conectarme
Cuando la vacilación te mata
Estoy bastante seguro de que nos mata a todos.
Maldita sea si no he quemado algunos puentes
Condenado por la naturaleza del juego
Engañados por el hecho de que no podemos llevarlo con nosotros
Y nos acostumbramos al dolor
Maldita sea, el riesgo a menudo vale la pena
Volando sobre los abismos de la derrota
Engañado por el sol que sale detrás de mí
Pero no se puede contar con que esa actuación se repita
Cuando la vacilación te mata
Estoy bastante seguro de que nos mata a todos.
Cuando los cálculos nos engañan
Realmente nunca tuvimos tanto tiempo
Maldita sea si realmente lo piensas
Condenado si nunca piensas en absoluto
Repeliendo la montaña de la muerte segura y el fracaso
Y esperando que no termine en una caída
Y la vacilación te mata
Estoy bastante seguro de que nos mata a todos.
Cuando los cálculos nos engañan
Realmente nunca tuvimos tanto tiempo
Maldita sea si no hemos quemado algunos puentes
Condenado por la naturaleza del juego
Engañados por el hecho de que no podemos llevarlo con nosotros
Y nos acostumbramos al dolor
Maldita sea si no reparaste algunas cercas
Condenado a los campos del arrepentimiento
Engañados por el orgullo y la precocidad del ego
No quedó nada de mí el día que los ángeles lloraron