Traducción de la letra de la canción Dark Side of the Doomed - Headstones

Dark Side of the Doomed (original)

Thread a little needle through a lonely life
Do a little shooting from your own supply
Blood’s in the barrel and you can almost taste
Thumb’s on the plunger and you’re starting to shake
She got hate, she got love
She got hate, she got love
She got a face tattoo of a beautiful smile
On her back she got the scales of a crocodile
And a neck tattoo saying don’t be late
On her fist she’s got the words saying love and hate
She got hate, she got love
We got hate, we got love
All those people dying dead in the streets
And they’re nothing but statistics and policy
Died 2 blocks from the injection site
On her hat were the words saying no surprise
We got hate, we got love
We got hate, we got love
Ain’t a state of grace ain’t no guarantee
Any given day it could’ve been you or me
It’s cold calculation and there’s no empathy
I don’t know how I made it from A to B
Another cop says to a doctor
There is nothing here we can do
They are self-inflicted and cross-addicted
They are the dark side of the doomed
Of the doomed
Of the doomed
Of the doomed
Of the doomed

(traducción)

Ensartar una pequeña aguja a través de una vida solitaria
Dispara un poco con tu propio suministro
Hay sangre en el barril y casi puedes saborear
El pulgar está en el émbolo y estás empezando a temblar
Ella tiene odio, ella tiene amor
Ella tiene odio, ella tiene amor
Se hizo un tatuaje en la cara de una hermosa sonrisa.
En su espalda tiene las escamas de un cocodrilo
Y un tatuaje en el cuello que dice que no llegues tarde
En su puño tiene las palabras que dicen amor y odio
Ella tiene odio, ella tiene amor
Tenemos odio, tenemos amor
Toda esa gente muriendo muerta en las calles
Y no son más que estadísticas y políticas.
Murió a 2 cuadras del lugar de la inyección.
En su sombrero estaban las palabras que decían no sorpresa.
Tenemos odio, tenemos amor
Tenemos odio, tenemos amor
No es un estado de gracia no es ninguna garantía
Cualquier día podría haber sido tú o yo
Es un cálculo frío y no hay empatía.
No sé cómo lo hice de A a B
Otro policía le dice a un médico
No hay nada aquí que podamos hacer
Son autoinfligidos y adictos cruzados.
Son el lado oscuro de los condenados
de los condenados
de los condenados
de los condenados
de los condenados