Traducción de la letra de la canción For Your Consideration - Headstones

For Your Consideration (original)

It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
It’s so hard
When you think this is it
You’ve reached the end and your mind just spins
Spins
Oh spins
Yeah, spins
It’s so hard
To find the positive
Again and again
It’s so hard
To really listen
To your friends when your mind just spins
Spins
Oh spins
Yeah, spins
Just a little break in the moment
A little hole in time
A little breath to get me to the next imaginary deadline
I don’t need to hold my head up
I just need you to walk away
I don’t need to grasp the implications of every word you say
Well, I don’t need to post an update
I don’t need to post at all
I will cut and paste everybody’s face
I will walk on down the hall
It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
But you do it again

(traducción)

Es muy dificil
Para recogerte
Una y otra vez
Es muy dificil
Cuando crees que esto es todo
Has llegado al final y tu mente da vueltas
Giros
Oh gira
si, gira
Es muy dificil
Para encontrar lo positivo
Una y otra vez
Es muy dificil
Para escuchar de verdad
A tus amigos cuando tu mente da vueltas
Giros
Oh gira
si, gira
Solo un pequeño descanso en el momento
Un pequeño agujero en el tiempo
Un pequeño respiro para llevarme a la próxima fecha límite imaginaria
No necesito mantener la cabeza erguida
solo necesito que te alejes
No necesito comprender las implicaciones de cada palabra que dices
Bueno, no necesito publicar una actualización.
No necesito publicar nada
Cortaré y pegaré la cara de todos.
Seguiré caminando por el pasillo
Es muy dificil
Para recogerte
Una y otra vez
Es muy dificil
Para recogerte
Una y otra vez
Pero lo vuelves a hacer