Traducción de la letra de la canción Maybe An Angel - Heather Nova

Maybe An Angel (original)

I put my hands where your wings should be,
I put my feet where the earth should be And I can’t see very far
And when you said that you were dead I hung on Something I feel
You are an angel, or maybe you could’ve been
Something out here
You are an angel or maybe you could’ve been.
I’ve got this light hangs over me
I’ve got this fear cuts into me And I can’t see very far
And when you said that you were dead I hung on Something I feel
You are an angel, or maybe you could’ve been
Something out here
You are an angel or maybe you could’ve been
See how they run
And nobody said you would go See how they fall
And I can’t see very far
And when you said you were dead I hung on Something I feel
You are an angel, or maybe you could’ve been
Something out here
You are an angel or maybe you could’ve been
See how they run
See how they run
All the same, all the same
Something out here
You are an angel.

(traducción)

Pongo mis manos donde deben estar tus alas,
Pongo mis pies donde debería estar la tierra y no puedo ver muy lejos
Y cuando dijiste que estabas muerto me colgué de algo que siento
Eres un ángel, o tal vez podrías haberlo sido
algo aquí
Eres un ángel o tal vez podrías haberlo sido.
Tengo esta luz colgando sobre mí
Tengo este miedo que me atraviesa y no puedo ver muy lejos
Y cuando dijiste que estabas muerto me colgué de algo que siento
Eres un ángel, o tal vez podrías haberlo sido
algo aquí
Eres un ángel o tal vez podrías haberlo sido
Mira cómo corren
Y nadie dijo que irías a ver cómo caen
Y no puedo ver muy lejos
Y cuando dijiste que estabas muerto me colgué de algo que siento
Eres un ángel, o tal vez podrías haberlo sido
algo aquí
Eres un ángel o tal vez podrías haberlo sido
Mira cómo corren
Mira cómo corren
Todo lo mismo, todo lo mismo
algo aquí
Eres un ángel.