Traducción de la letra de la canción Not Taking You Back - Heather Victoria, Rapsody

Not Taking You Back (original)

Once upon a time, you were all I needed
I was super high, you just bluntin' and the treein'
It happened all too fast, fast, I was so naïve
And after a while I started to see more clearly
That you were just a pup, sniffing around and wheezing
Roaming around at night, I wasn’t all you needed
You disrespected me, me, repeatedly
And baby after a while I left all that behind
No, no, no, no
I’m not taking you back now
I’m not taking you back now
I’m not taking you, I’m not taking you back now
Now
I’m not taking you
Here you go again blowin' up my phone
I remember when you left me all alone
You didn’t care then so why should I care now?
Somehow baby, I don’t care at all
Here we go again, same old conversation
Funny, you appear when I got new relations
Who’d have thought that day that I would be over you
Still confused on what you wanna do
What we talkin' bout, getting together?
Only one more chance, you gettin'
Son, Big not Pun, or Big L you take Miami
You take Florida like flow
Dam dam dam, feel you
I’m mentally not the same at all in a full page letter
Checked out like do, pretty Corettas
Open arms I bear these days I’m
don’t give the same shots I used to then
Mills get seconds, men depend on them
These days your chances, yo they lookin’quite slim
112, cupid, nowhere he this hell
Better friends we’d be so lets just be that
Cause to keep it one hundred ain’t no takin' you back
Love cost a lot and you ain’t worth that much
So two fingers I leave you with friendship bruh

(traducción)

Érase una vez, eras todo lo que necesitaba
Estaba súper drogado, solo bromeabas y el árbol
Sucedió todo demasiado rápido, rápido, yo era tan ingenuo
Y después de un tiempo comencé a ver más claro
Que eras solo un cachorro, olfateando y resollando
Deambulando por la noche, no era todo lo que necesitabas
Me faltaste al respeto, a mí, repetidamente
Y bebé después de un tiempo dejé todo eso atrás
No no no no
No te llevaré de regreso ahora
No te llevaré de regreso ahora
No te llevaré, no te devolveré ahora
Ahora
no te voy a llevar
Aquí tienes de nuevo haciendo explotar mi teléfono
Recuerdo cuando me dejaste solo
No te importaba entonces, ¿por qué debería importarme ahora?
De alguna manera bebé, no me importa en absoluto
Aquí vamos de nuevo, la misma vieja conversación
Gracioso, apareces cuando tengo nuevas relaciones.
¿Quién hubiera pensado ese día que estaría sobre ti?
Todavía confundido sobre lo que quieres hacer
¿De qué hablamos, juntarnos?
Solo una oportunidad más, te estás poniendo
Hijo, Big not Pun, o Big L, tomas Miami
Tomas Florida como el flujo
Presa presa presa, te siento
Mentalmente no soy el mismo en absoluto en una carta de página completa
Comprobado como do, bonitas Corettas
Los brazos abiertos que llevo en estos días estoy
no dar las mismas inyecciones que solía dar entonces
Mills obtiene segundos, los hombres dependen de ellos
En estos días tus posibilidades, se ven bastante escasas
112, cupido, en ninguna parte él este infierno
Seríamos mejores amigos, así que solo seamos eso
Porque mantenerlo al cien no te devolverá
El amor cuesta mucho y tú no vales tanto
Así que dos dedos te dejo con amistad bruh