Traducción de la letra de la canción Reading in the Dark - Heathers

Reading in the Dark (original)

Its no walk in the park with no light
I’m impatient and keen and I’m willing to fight
I need help to carry on
And get through this mess that I’m working on
Where do I start, do I finish?
Is it easy, is it hard, is it right, is it wrong?
How many questions am I allowed to ask
Before I fall down and I’m carried along
I am reading in the dark of this lighted room
Thinking of my options that will not begin to bloom
It’s getting more complicated
By the minute
When you’re looking outside at that tall grey brick wall
And a bird catches gaze, falls and stumbles, then squalls
You can’t help but think of those unfortunate lies
That can bury themselves but will suddenly arise
How many crows must you count and then stall
Must you think about carefully then lose and so ball?
When lies do arise can you hide them with truth
Or do they drift, from me to you?

Reading in the Dark (traducción)

No es un paseo por el parque sin luz
Soy impaciente y entusiasta y estoy dispuesto a luchar.
Necesito ayuda para continuar
Y superar este lío en el que estoy trabajando
¿Por dónde empiezo, termino?
¿Es fácil, es difícil, es correcto, es incorrecto?
¿Cuántas preguntas puedo hacer?
Antes de que me caiga y me lleven
Estoy leyendo en la oscuridad de esta habitación iluminada
Pensando en mis opciones que no empezarán a florecer
cada vez es mas complicado
por minuto
Cuando miras afuera a esa alta pared de ladrillo gris
Y un pájaro capta la mirada, cae y tropieza, luego chilla
No puedes evitar pensar en esas desafortunadas mentiras
Que pueden enterrarse pero surgirán de repente
¿Cuántos cuervos debes contar y luego detenerte?
¿Debes pensar cuidadosamente en perder y luego en la pelota?
Cuando surgen mentiras, ¿puedes esconderlas con la verdad?
¿O van a la deriva, de mí a ti?