Traducción de la letra de la canción axemen - Heavens to Betsy

axemen (original)

here we go axemen here we go at the pep rally i stole the show
wearing our purple and our whites
hey look around there’s so much white
do you wanna live this teenage dream
the punk white privileged scene
oh quarterback i’ll steal your axe
and cut it out of here
cuz i’m out of my head
i’m out of my mind
i’m out of my life tonight
i’m going out there and i’m going fast and i’m going hard
i’m going crazy do you wanna watch
do you wanna come?
cuz i’m out of my head
i’m out of my mind
i’m out of my life tonight
i said oh teacher, teacher can you tell me what to do or do you believe those white lies
you are supposed to teach in school
she said don’t believe everything you read
that’s written down
she said don’t believe
and then i will burn the school down
cuz i’m out of my head
i’m out of my mind
i’m out of my life tonight
i’m going out there and i’m going fast and i’m going hard
i’m going crazy do you wanna watch
do you wanna come?
cuz i’m out of my head
i’m out of my mind
i’m out of my life tonight
cut off the part of me that’s privileged
cut off the part of me that’s privileged
but that’s too easy this is work i’ve got to do high school it’s me in highschool
cuz i’m out of my head
i’m out of my mind
i’m out of my life tonight
i’m going out there and i’m going fast and i’m going hard
i’m going crazy do you wanna watch
do you wanna come?
cuz i’m out of my head
i’m out of my mind
i’m out of my life tonight
here we go axemen here we go at the pep rally i stole the show
wearing our purple and our whites
hey look around cuz there’s so much white
do you wanna live this teenage dream
the punk white privileged scene
oh quarterback i’ll steal your axe
and i’ll cut it out of here

(traducción)

aquí vamos hombres con hacha aquí vamos en el mitin me robé el espectáculo
vistiendo nuestro púrpura y nuestros blancos
hey mira alrededor hay tanto blanco
¿Quieres vivir este sueño adolescente?
la privilegiada escena punk blanca
oh mariscal de campo, te robaré el hacha
y córtalo de aquí
porque estoy fuera de mi cabeza
estoy fuera de mí
estoy fuera de mi vida esta noche
voy a salir y voy rápido y voy duro
me estoy volviendo loco quieres ver
¿quieres venir?
porque estoy fuera de mi cabeza
estoy fuera de mí
estoy fuera de mi vida esta noche
Dije oh maestro, maestro, ¿puede decirme qué hacer o cree esas mentiras piadosas?
se supone que debes enseñar en la escuela
ella dijo que no creas todo lo que lees
eso esta escrito
ella dijo que no creas
y luego incendiaré la escuela
porque estoy fuera de mi cabeza
estoy fuera de mí
estoy fuera de mi vida esta noche
voy a salir y voy rápido y voy duro
me estoy volviendo loco quieres ver
¿quieres venir?
porque estoy fuera de mi cabeza
estoy fuera de mí
estoy fuera de mi vida esta noche
cortar la parte de mí que es privilegiada
cortar la parte de mí que es privilegiada
pero eso es demasiado fácil esto es trabajo tengo que hacer la escuela secundaria soy yo en la escuela secundaria
porque estoy fuera de mi cabeza
estoy fuera de mí
estoy fuera de mi vida esta noche
voy a salir y voy rápido y voy duro
me estoy volviendo loco quieres ver
¿quieres venir?
porque estoy fuera de mi cabeza
estoy fuera de mí
estoy fuera de mi vida esta noche
aquí vamos hombres con hacha aquí vamos en el mitin me robé el espectáculo
vistiendo nuestro púrpura y nuestros blancos
Oye, mira a tu alrededor porque hay tanto blanco.
¿Quieres vivir este sueño adolescente?
la privilegiada escena punk blanca
oh mariscal de campo, te robaré el hacha
y lo cortaré de aquí