Traducción de la letra de la canción Playground - Heavens to Betsy

Playground (original)

I don’t wanna play anymore of your games
You made the rules to tie me up and tie me down
Spoiling the sport of girl-catching
Hunting me down in the schoolyard playground park
I dont wanna play anymore of your games
So I stop the game
And this time you lose
My body severed on the twist and slide
She remembers more than she will ever tell
Parts of me you catch in your ugly hands
I won’t see it happen again
And I won’t see it happen again…
And I dont wanna play anymore of your fucking games
So I stop the game
And this time you lose
I’m watching you boy
I’m watching you
I’m watching you boy
I’m watching you
Now the games go on in the dark and without me
You know what to say that will make me squirm
And I have cut my tongue one too many times And I won’t let it happen again
No I won’t let it happen again
And I dont wanna play anymore of your fucking games
So I stop the game
And this time you lose
So I stop the game
And this time you lose

Playground (traducción)

No quiero jugar más de tus juegos
Hiciste las reglas para atarme y atarme
Estropeando el deporte de atrapar chicas
Cazandome en el parque de recreo del patio de la escuela
No quiero jugar más de tus juegos
Así que detengo el juego
Y esta vez pierdes
Mi cuerpo cortado en el giro y deslizamiento
Ella recuerda más de lo que nunca dirá
Partes de mí que atrapas en tus feas manos
No volveré a ver que suceda
Y no volveré a ver que suceda...
Y no quiero jugar más a tus jodidos juegos
Así que detengo el juego
Y esta vez pierdes
te estoy mirando chico
Te estoy vigilando
te estoy mirando chico
Te estoy vigilando
Ahora los juegos continúan en la oscuridad y sin mí
Sabes qué decir que me hará retorcerme
Y me he cortado la lengua demasiadas veces y no dejaré que vuelva a suceder
No, no dejaré que vuelva a suceder.
Y no quiero jugar más a tus jodidos juegos
Así que detengo el juego
Y esta vez pierdes
Así que detengo el juego
Y esta vez pierdes