Traducción de la letra de la canción Me & Her - Heavens to Betsy

Me & Her (original)

I used to see her almost every day and when I didn’t, I didn’t feel so great
When we were together, I thought everything was better
Now I just have to pretend I just never cared that much
I HATE HER
AND I LOVE HER
You ask me why I’m getting so upset
You don’t understand a girl who’s passionate for another girl
One day I think I love her then I think I want to kill her
You tell me to calm down, what is your f*cking problem?
I HATE HER
AND I LOVE HER
You said it once to me that girls are friends and friendships end
And memories all in my head of love so strong it’d knock you dead
They’re thrown away like a melted ring and you just can’t say anything
And even though I know that’s not true I still don’t know what to do
I HATE HER
AND I LOVE HER
I hate her
And I love her
I hate, I hate, I hate her
And I love her

Me & Her (traducción)

Solía ​​verla casi todos los días y cuando no lo hacía, no me sentía tan bien.
Cuando estábamos juntos, pensaba que todo era mejor
Ahora solo tengo que fingir que nunca me importó tanto
LA ODIO
Y LA AMO
Me preguntas por qué me estoy enfadando tanto
No entiendes a una chica que se apasiona por otra chica
Un día creo que la amo y luego creo que quiero matarla
Dime que me calme, ¿cuál es tu maldito problema?
LA ODIO
Y LA AMO
Una vez me dijiste que las chicas son amigas y las amistades se acaban
Y todos los recuerdos en mi cabeza de un amor tan fuerte que te dejaría sin aliento
Se tiran como un anillo derretido y no puedes decir nada.
Y aunque sé que eso no es cierto, todavía no sé qué hacer
LA ODIO
Y LA AMO
La odio
Y la amo
La odio, la odio, la odio
Y la amo