Traducción de la letra de la canción Waitress Hell - Heavens to Betsy

Waitress Hell (original)

Miss, I need another glass, this one is smudged
And my lips are too precious for this
We want the window table clear and set it for us
It’s not too busy for us
Bring a million different things to my table on a silver platter
You’ve got nothing better to do
If you smile really big and kiss my whiney ass
Maybe you’ll get a dollar today
You’re going to waitress hell
You’re gonna burn in my hell
You’re going to waitress hell
You’re gonna burn in my hell
Yeah, I just do this job for a hobby
So don’t worry about a tip
4.25 an hour suits me fine
Yeah, I just love to serve
Sure I’ll take your plate your glass your bowl and then
I’ll wipe your chin
And in the end I’m covered in your shit
You look at me like I’m the dirty one
You’re going to waitress hell
You’re gonna burn in my hell
You’re going to waitress hell
You’re gonna burn in my hell
What you do comes back to you
What you do comes back to
You’re going to waitress hell
You’re gonna burn in my hell
You’re going to waitress hell
You’re gonna burn in my hell
I’ll see you burn
I’ll see you burn in my hell
I’ll see you burn
I’ll see you burn in my hell
You’re going to waitress hell
You’re gonna burn in my hell

(traducción)

Señorita, necesito otro vaso, este está manchado
Y mis labios son demasiado preciosos para esto
Queremos que la mesa de la ventana esté limpia y póngala para nosotros.
No está demasiado ocupado para nosotros.
Trae un millón de cosas diferentes a mi mesa en bandeja de plata
No tienes nada mejor que hacer
Si sonríes muy grande y besas mi trasero llorón
Tal vez recibas un dólar hoy
Vas a ir al infierno de las camareras
Vas a arder en mi infierno
Vas a ir al infierno de las camareras
Vas a arder en mi infierno
Sí, solo hago este trabajo como pasatiempo.
Así que no te preocupes por una propina
4.25 la hora me queda bien
Sí, me encanta servir
Claro, tomaré tu plato, tu vaso, tu tazón y luego
te limpiaré la barbilla
Y al final estoy cubierto de tu mierda
Me miras como si yo fuera el sucio
Vas a ir al infierno de las camareras
Vas a arder en mi infierno
Vas a ir al infierno de las camareras
Vas a arder en mi infierno
Lo que haces vuelve a ti
Lo que haces vuelve a
Vas a ir al infierno de las camareras
Vas a arder en mi infierno
Vas a ir al infierno de las camareras
Vas a arder en mi infierno
te veré arder
Te veré arder en mi infierno
te veré arder
Te veré arder en mi infierno
Vas a ir al infierno de las camareras
Vas a arder en mi infierno