Traducción de la letra de la canción Firefly - Heavens to Betsy

Firefly (original)

I’ve got a bug inside and it is just a little housefly
I got a bug inside it tickles like a butterfly
I’ve got a worm that’s mine and crawls around my whole inside
And when I don’t feel right it feels just like a parasite
A bug, get it!
A bug, kill it!
And you will never know how it feels to light up the sky
And you will never know how it feels to be a firefly
My body is a jar for a special insect caught inside it
Sometimes it lights me up but I would never let you know it
Sometimes it crawls around and makes me laugh when I am down
I don’t wanna let it out yet I am greedy little bug
A bug, kill it!
A bug, get it!
And you will never know how it feels to light up the sky
And you will never know how it feels to be a firefly
Sometimes I look for a safe place to keep my little bug
Sometimes it flutters around trapped and I feel so sad
But I know what would happen if I ever let go of it
I think that this cruel world would surely kill it
A bug, kill it!
A bug, get it!
And you will never know how it feels to light up the sky
And you will never know how it feels to be a firefly
And you will never know how it feels to light up the night
And you will never know how it feels to be a firefly

Firefly (traducción)

Tengo un insecto adentro y es solo una pequeña mosca doméstica
Tengo un insecto dentro que me hace cosquillas como una mariposa
Tengo un gusano que es mío y se arrastra por todo mi interior
Y cuando no me siento bien, se siente como un parásito
¡Un error, entiéndelo!
¡Un bicho, mátalo!
Y nunca sabrás lo que se siente al iluminar el cielo
Y nunca sabrás lo que se siente ser una luciérnaga
Mi cuerpo es un frasco para un insecto especial atrapado en su interior.
A veces me ilumina, pero nunca te lo haría saber
A veces se arrastra y me hace reír cuando estoy deprimido
No quiero dejarlo salir todavía, soy un pequeño insecto codicioso
¡Un bicho, mátalo!
¡Un error, entiéndelo!
Y nunca sabrás lo que se siente al iluminar el cielo
Y nunca sabrás lo que se siente ser una luciérnaga
A veces busco un lugar seguro para guardar a mi pequeño insecto
A veces revolotea atrapada y me siento tan triste
Pero sé lo que pasaría si alguna vez lo dejara ir.
Creo que este mundo cruel seguramente lo mataría.
¡Un bicho, mátalo!
¡Un error, entiéndelo!
Y nunca sabrás lo que se siente al iluminar el cielo
Y nunca sabrás lo que se siente ser una luciérnaga
Y nunca sabrás lo que se siente al iluminar la noche
Y nunca sabrás lo que se siente ser una luciérnaga