Traducción de la letra de la canción Paralyzed - Heavens to Betsy

Paralyzed (original)

i seen the way you looked at the sky
you looked right up at it with unclouded eyes
that ain’t the way i see anything
i don’t know if i can stand another day of rain
you left the nest so long ago
you walked right out one day it was easy for you
ruffle your feathers, everything you have in my face
well i had to leave my wings at home today
cuz i seen you in the sky
how did you get so high
i don’t know how to fly
cuz you leave me paralyzed
i i i i i i…
wonder why
only some of us get to touch the sky
you were born with blue, baby boy blue in your eyes
you were born to touch the sky, the sky my sky my sky
cuz i seen you in the sky
how did you get so high
cuz i don’t know how to fly
and you leave me paralyzed
i i i i i
i know why
only some of us get to touch the sky
i know what privilege is i know what mine is and why
but if i could i’d steal yours
and i would fly so fucking high
cuz i seen you in the sky
how did you get so high
cuz i don’t know how to fly
and you leave me paralyzed
i i i i i i i…
wonder why
only some of us get to touch the sky
all that i can do is watch you fly
all that i can do is watch you fly
all that i can do is say good bye (?)

Paralyzed (traducción)

He visto la forma en que mirabas al cielo
lo miraste directamente con ojos despejados
esa no es la forma en que veo nada
no sé si aguantaré otro día de lluvia
dejaste el nido hace tanto tiempo
te fuiste un día fue fácil para ti
despeina tus plumas, todo lo que tienes en mi cara
bueno tuve que dejar mis alas en casa hoy
porque te he visto en el cielo
¿Cómo llegaste tan alto?
no sé volar
porque me dejas paralizado
yo yo yo yo yo yo…
preguntarse por qué
solo algunos de nosotros llegamos a tocar el cielo
naciste con azul, azul bebé en tus ojos
naciste para tocar el cielo, el cielo mi cielo mi cielo
porque te he visto en el cielo
¿Cómo llegaste tan alto?
porque no sé volar
y me dejas paralizado
yo yo yo yo yo
yo se porque
solo algunos de nosotros llegamos a tocar el cielo
sé lo que es el privilegio sé cuál es el mío y por qué
pero si pudiera te robaría el tuyo
y volaría tan jodidamente alto
porque te he visto en el cielo
¿Cómo llegaste tan alto?
porque no sé volar
y me dejas paralizado
yo yo yo yo yo yo yo…
preguntarse por qué
solo algunos de nosotros llegamos a tocar el cielo
todo lo que puedo hacer es verte volar
todo lo que puedo hacer es verte volar
todo lo que puedo hacer es decir adiós (?)