Traducción de la letra de la canción Decide - Heavens to Betsy

Decide (original)

do you wanna get married baby
is that that the way he said it is that the way you asked him
i know you have to live your life and i live mine
but when i think about it it still makes me want to cry
i will decide my life
i will decide this time
no man is gonna rule my life, she said
i will decide my life
make a million promises that you won’t keep
holding on boygirl i’m dying in my sleep
wait for something different
holding on to nothing else but him,
him, him, him, him
i will decide my life
i will decide this time
no man is gonna rule my life, she said
i will decide this time
waiting on forever
waiting on tomorrow
waiting on a fairy tale
you get rid of all those traps they have set around you
but can you get rid of that seed they planted in your head?
i will decide my life
i will decide this time
no man is gonna rule my life, she said
i will decide this time
is he a real prince charming is he really worth it?
all those things i saw you give up i wait, i wait for a happy ending
but i could never say goodbye

Decide (traducción)

¿quieres casarte bebé?
es que la forma en que lo dijo es que la forma en que le preguntaste
se que tienes que vivir tu vida y yo vivo la mia
pero cuando lo pienso todavia me dan ganas de llorar
Yo decidiré mi vida
yo decidiré esta vez
ningún hombre va a gobernar mi vida, dijo ella
Yo decidiré mi vida
haz un millón de promesas que no cumplirás
aguantando boygirl me estoy muriendo en mi sueño
espera algo diferente
aferrándose a nada más que a él,
él, él, él, él
Yo decidiré mi vida
yo decidiré esta vez
ningún hombre va a gobernar mi vida, dijo ella
yo decidiré esta vez
esperando por siempre
esperando mañana
esperando un cuento de hadas
te deshaces de todas esas trampas que han tendido a tu alrededor
pero ¿puedes deshacerte de esa semilla que plantaron en tu cabeza?
Yo decidiré mi vida
yo decidiré esta vez
ningún hombre va a gobernar mi vida, dijo ella
yo decidiré esta vez
¿Es un verdadero príncipe azul? ¿Realmente vale la pena?
todas esas cosas que te vi renunciar espero, espero un final feliz
pero nunca pude decir adios