Traducción de la letra de la canción Complicated - Heavens to Betsy

Complicated (original)

I don’t know how to be good to you
You’re too close and you know it too
Nobody has a good enough excuse
I’m just fucked up and so are you
I love you so much, you could hurt me
So I do it first, so you won’t see me
Laugh it off and I don’t feel it
Hard as rocks and nails underneath
Hardly anyone is sincere
All I know is anger, that is real
I barely know how true goodness feels
I don’t even know how to feel
I know I built walls around
I’m begging you to knock them down
But yours are just as big and mean as mine
Tight defenses and we draw the line
If you want to go, just go, just go, just go, just go
And I’ll watch you walk away
If you want to go, just go, just go, just go, just go
And I’ll watch you walk away
I’ll die if you go, just go, just go, just go
And I’ll watch you walk away
Oh, stop everything
Stop all of these fucked up games
Oh, oh promise me we’ll be good to each other
Promise me, I need it, signed, sealed and delivered
Stop everything
Or my heart will break
My pride isn’t worth it
Help me, this is hurting
If you want to go, just go, just go, just go, just go
And I’ll watch you walk away
I’ll die if you go, just go, just go, just go
And I’ll watch you walk away
Super girl
She isn’t real
I thought I could fly alone
But I can’t even get off the ground
I don’t know what else to say
I don’t want to push you away
And I need your help today
I can’t get off the ground today

Complicated (traducción)

no se como ser bueno contigo
Estás demasiado cerca y lo sabes también
Nadie tiene una buena excusa
Estoy jodido y tú también
Te amo tanto que podrías lastimarme
Así que lo hago primero, para que no me veas
Ríete y no lo siento
Duro como rocas y clavos debajo
Casi nadie es sincero
Todo lo que sé es ira, eso es real
Apenas sé cómo se siente la verdadera bondad
Ni siquiera sé cómo sentirme
Sé que construí muros alrededor
Te estoy rogando que los derribes
Pero los tuyos son tan grandes y malos como los míos
Defensas apretadas y dibujamos la línea
Si quieres ir, solo ve, solo ve, solo ve, solo ve
Y te veré alejarte
Si quieres ir, solo ve, solo ve, solo ve, solo ve
Y te veré alejarte
Moriré si te vas, solo ve, solo ve, solo ve
Y te veré alejarte
Oh, detén todo
Detener todos estos jodidos juegos
Oh, oh, prométeme que seremos buenos el uno con el otro
Prométemelo, lo necesito, firmado, sellado y entregado
detener todo
O mi corazón se romperá
Mi orgullo no vale la pena
Ayúdame, esto duele
Si quieres ir, solo ve, solo ve, solo ve, solo ve
Y te veré alejarte
Moriré si te vas, solo ve, solo ve, solo ve
Y te veré alejarte
súper chica
ella no es real
Pensé que podía volar solo
Pero ni siquiera puedo despegar
no se que mas decir
No quiero alejarte
Y necesito tu ayuda hoy
No puedo despegar hoy