Traducción de la letra de la canción Killing Time - Heems

Killing Time (original)

Oh, no, man, I feel weird
I’m trying to get the motherfucking fuck out of here
Before there’s flowers here and sour tears
I’m looking forward to knowing how power feels
Powerful, power is knowledge
They sum up my life with my four years of college
I know first-hand words is money
I learned they coded language, observed these dummies
Feel bummy and crummy with no food up in your tummy
So I’m like funny how while I teach you sonnies something
Apparently, if your parents be the sons of important parents, it’s a parody
It’s a cake walk, it’s collusion
It’s a lot of big words, it’s confusin'
It’s hard to go to college when they profit off of jailing
Give a fuck about rent if you can’t make bail
The coded language, they call that law
Himanshu in the corner with the Bobby Brown jaw
They said «Bobby Brown fault»
Who knows what Bobby Brown saw?
Bobby Brown Jindal never lobby brown cause
I’m like Lucky Luciano
But more pronto with bravado
While I’m chilling, sipping bottles
And ignoring all these models
Keep that Gombi like Movado
Then I look at my Movado
Hop in whip and then hit bottles
See my shorty, then I cuddle
I don’t care if you think I’m cool
Have the shoot with the pool
I challenge fools and dudes
And damage 'em, rude and cruel
A savage and stupid dude
Who managed to cram in school
A scavenger with no tool
Who’ll handle and ravage you
Himanshu, how you rap about stacks and base now?
Miss when you rapped on tracks 'bout John Basedow
Now I’m spaced for days until my face pound
I’m wild and dying, lying with my face down

(traducción)

Oh, no, hombre, me siento raro
Estoy tratando de salir de aquí
Antes de que haya flores aquí y lágrimas amargas
Tengo muchas ganas de saber cómo se siente el poder.
Poderoso, el poder es conocimiento
Resume mi vida con mis cuatro años de universidad
Sé que las palabras de primera mano son dinero
Aprendí su lenguaje codificado, observé estos muñecos
Siéntase mal y mal sin comida en la barriga
Así que tengo gracia de cómo mientras les enseño algo a sus hijos
Aparentemente, si tus padres son hijos de padres importantes, es una parodia.
Es pan comido, es colusión
Son muchas palabras importantes, es confuso
Es difícil ir a la universidad cuando se benefician de la cárcel
Me importa un carajo el alquiler si no puedes pagar la fianza
El lenguaje codificado, lo llaman ley
Himanshu en la esquina con la mandíbula de Bobby Brown
Dijeron «culpa de Bobby Brown»
¿Quién sabe lo que vio Bobby Brown?
Bobby Brown Jindal nunca cabildea por la causa marrón
Soy como Lucky Luciano
Pero más pronto con bravuconería
Mientras me estoy enfriando, bebiendo botellas
E ignorando todos estos modelos
Mantén ese Gombi como Movado
Entonces miro mi Movado
Súbete al látigo y luego golpea las botellas
Mira a mi shorty, luego me abrazo
No me importa si piensas que soy genial
Tener la sesión con la piscina
Desafío a tontos y tipos
Y dañarlos, groseros y crueles
Un tipo salvaje y estúpido
Quién se las arregló para meterse en la escuela
Un carroñero sin herramienta
¿Quién te manejará y te devastará?
Himanshu, ¿cómo rapeas sobre las pilas y la base ahora?
Extraño cuando rapeaste en pistas sobre John Basedow
Ahora estoy espaciado por días hasta que mi cara libra
Estoy salvaje y muriendo, acostado boca abajo