Traducción de la letra de la canción Any Drug Will Do - Heideroosjes

Any Drug Will Do (original)

Hurt, pain, wanna cry, no sound, self-hate
Cut deep, suffering, agony, razor blade
Dark, black, makes me wanna die
I need things life cannot supply
Hell, rain, killing me, get drowned, misery
Knock out, getting up, falling down, malady
Love, hate, they’re all related
A messed up kid’s what you’ve created
Don’t know where, don’t know where this leads to
Any drug will do
To take the pain away
Any drug will do
Just for a minute or two
To sedate my fevered head
Find a joy that I once knew
I don’t know where all this leads to
Laugh, loud, wanna puke, take it off, get laid
Push up, bite girl, no luck, masturbate
Bad, dreams, I see tits and toys
My head is stuffed with constant noise
Dirt, smell, handcuffed, get spanked, wanna beat
Eat shit, be slave, wanna kiss bare feet
Sick, sad, can’t think straight
Demons from a former life retaliate
Gonna, gonna get me up
Gonna, gonna pull me through
I don’t know where, don’t know where this leads to
Any drug will do
Any drug will do
Any drug will do
To take the pain away
Any drug will do
Any drug will do
Any drug will do
Just for a minute or two
To sedate my fevered head
To find a joy that I once knew
I don’t know where all this leads to
Wanna, wanna wipe away this sorrow
Living, living, like there’s no tomorrow
There’s no tomorrow in today
Gonna, gonna, speed it up, now hurry
Wanna, wanna, live without a worry
There’s no tomorrow in today

Any Drug Will Do (traducción)

Herido, dolor, quiero llorar, sin sonido, auto-odio
Corte profundo, sufrimiento, agonía, hoja de afeitar
Oscuro, negro, me hace querer morir
Necesito cosas que la vida no puede proporcionar
Demonios, lluvia, matándome, ahogándome, miseria
Noquear, levantarse, caer, enfermedad
Amor, odio, todos están relacionados
Un niño en mal estado es lo que has creado
No sé a dónde, no sé a dónde lleva esto
Cualquier droga servirá
Para quitar el dolor
Cualquier droga servirá
Solo por un minuto o dos
Para sedar mi cabeza febril
Encuentra una alegría que una vez conocí
No sé a dónde lleva todo esto
Ríete fuerte, quiero vomitar, quítatelo, echa un polvo
Empuja hacia arriba, muerde a la chica, sin suerte, mastúrbate
Mala, sueños, veo tetas y juguetes
Mi cabeza está llena de ruido constante
Suciedad, olor, esposado, ser azotado, quiero vencer
Come mierda, sé esclavo, quiero besar los pies descalzos
Enfermo, triste, no puedo pensar con claridad
Demonios de una vida anterior toman represalias
Voy a levantarme
Voy a ayudarme
No sé a dónde, no sé a dónde lleva esto
Cualquier droga servirá
Cualquier droga servirá
Cualquier droga servirá
Para quitar el dolor
Cualquier droga servirá
Cualquier droga servirá
Cualquier droga servirá
Solo por un minuto o dos
Para sedar mi cabeza febril
Para encontrar una alegría que una vez conocí
No sé a dónde lleva todo esto
Quiero, quiero borrar este dolor
Viviendo, viviendo, como si no hubiera un mañana
No hay mañana en hoy
Voy a acelerarlo, ahora date prisa
Quiero, quiero, vivir sin preocupaciones
No hay mañana en hoy