Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Wake Up - Heideroosjes

I Don't Wanna Wake Up (original)

I don’t wanna wake up
All day long
I don’t wanna wake up
You know those days… when it doesn’t matter what you do
It still feels like you’re trapped in a room without a view
You’re outta luck, lame, dumb and sick
All you have to carry, it’s just too big
The burden of the world, it’s on your shoulders
I don’t wanna wake up
All day long
I don’t wanna wake up
You know those days… when your heart just skips a beat
One step forward, two steps back but you don’t know what it needs
You feel bad, burned, hit and kicked
You’re in a warzone that you can’t predict
The misery of the world, it’s on your shoulders
I don’t wanna wake up
All day long
I don’t wanna wake up
You know those days.
you feel down and out
You know those days.
you can live without
Expectations you cannot live up to
Here’s what I do
I don’t wanna wake up
All day long
I don’t wanna wake up
I will skip this day right now

(traducción)

no quiero despertar
Todo el día
no quiero despertar
Ya conoces esos días... cuando no importa lo que hagas
Todavía se siente como si estuviera atrapado en una habitación sin vista
No tienes suerte, cojo, tonto y enfermo
Todo lo que tienes que llevar, es demasiado grande
La carga del mundo, está sobre tus hombros
no quiero despertar
Todo el día
no quiero despertar
Ya conoces esos días... cuando tu corazón da un vuelco
Un paso adelante, dos pasos atrás pero no sabes lo que necesita
Te sientes mal, quemado, golpeado y pateado
Estás en una zona de guerra que no puedes predecir
La miseria del mundo, está sobre tus hombros
no quiero despertar
Todo el día
no quiero despertar
Conoces esos días.
te sientes deprimido y fuera
Conoces esos días.
puedes vivir sin
Expectativas que no puedes cumplir
Esto es lo que hago
no quiero despertar
Todo el día
no quiero despertar
Me saltaré este día ahora mismo.