Traducción de la letra de la canción Ik Zie Je Later - Heideroosjes

Ik Zie Je Later (original)

Ik had ‘t niet verwacht, nog nooit aan gedacht
Maar als 't nu echt moet dan is dit mijn laatste groet
Ik krijg 't niet uitgelegd, teveel nog niet gezegd
Bij iedere deur die opengaat, hoop ik steeds weer dat jij er staat
‘K zie je later
‘K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
‘K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
'T is alweer zomer maar toch verga ik van de kou
In mijn hoofd blijft 't steeds winter, lijkt alles triest en grauw
Verdriet komt nooit gelegen en rouw kent alle talen
Want zelfs de hemel huilt, harde, helse regenstralen
‘K zie je later
‘K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
‘K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
En alle clichés, ze kloppen, ze zijn zo verdomde waar
Al die liedjes over afscheid, dat hele tranenrepertoire
Ik ben te nietig om te snappen waartoe dit circus dient
Of om uit te maken wie welke looptijd heeft verdiend
Maar één keer terug in de tijd, heel even, daarvoor zou ik alles geven
Tijd heelt alle wonden maar er kan zoveel pijn in één seconde
Zoveel pijn in één seconde
‘K zie je later
‘K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
‘K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
Dan zullen alle vragen een antwoord krijgen
Dan zullen alle vragen een antwoord krijgen

Ik Zie Je Later (traducción)

No lo esperaba, nunca lo pensé.
Pero si realmente tiene que ser, entonces este es mi último saludo.
No puedo explicarlo, demasiado aún no se ha dicho
Con cada puerta que se abre, siempre espero que estés ahí
'Te veré más tarde
'Te veré más tarde
En algún lugar, en algún lugar entre el ahora y la nada
'Te veré más tarde
Yo creo eso
En algún momento en algún lugar, solo entre ahora y en ninguna parte
Es verano otra vez pero sigo muriendo de frio
En mi cabeza siempre permanece invierno, todo parece triste y gris
El duelo nunca es conveniente y el luto sabe todos los idiomas
Porque hasta el cielo llora, rayos de lluvia duros e infernales
'Te veré más tarde
'Te veré más tarde
En algún lugar, en algún lugar entre el ahora y la nada
'Te veré más tarde
Yo creo eso
En algún momento en algún lugar, solo entre ahora y en ninguna parte
Y todos los clichés, ellos corrigen, son tan malditamente ciertos
Todas esas canciones de despedidas, todo ese repertorio lloroso
Soy demasiado pequeño para entender para qué es este circo
O para determinar quién ha ganado qué madurez
Pero una vez atrás en el tiempo, solo por un momento, por eso daría cualquier cosa
El tiempo cura todas las heridas pero puede haber tanto dolor en un segundo
Tanto dolor en un segundo
'Te veré más tarde
'Te veré más tarde
En algún lugar, en algún lugar entre el ahora y la nada
'Te veré más tarde
Yo creo eso
En algún momento en algún lugar, solo entre ahora y en ninguna parte
Entonces todas las preguntas serán respondidas.
Entonces todas las preguntas serán respondidas.