Traducción de la letra de la canción Homesick for a Place That Does Not Exist - Heideroosjes

Homesick for a Place That Does Not Exist (original)

It feels so good it’s so intense
I wish that this would never end
Eternity starts here and now
I wanna hold it but I don’t know how
It’s so warm, I know it heals
All the joy which it reveals
Eternity starts here and now
I wanna hold it but I don’t know
I’ll keep my peace, so be at ease
It feels so great, it breaks away
From scars and insecure barriers
I wish I could stay here
To keep this peace, to be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down
Bright colours for soul salvation
The real thing wins over masturbation
Sweet sounds whispering soft
I’ll keep this peace, I’ll be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down
Everytime I try, I die a little
Everytime I cry, I die a little
Everytime I say goodbye, I die a little
I’ll keep this peace, I’ll be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down

(traducción)

Se siente tan bien que es tan intenso
Desearía que esto nunca terminara
La eternidad comienza aquí y ahora
Quiero sostenerlo pero no sé cómo
Es tan cálido, sé que cura
Toda la alegría que revela
La eternidad comienza aquí y ahora
Quiero sostenerlo pero no sé
Mantendré mi paz, así que quédate tranquilo
Se siente tan bien, se rompe
De cicatrices y barreras inseguras
Desearía poder quedarme aquí
Para mantener esta paz, para estar a gusto
Estoy nostálgico por un lugar
Eso no existe
Me estoy derrumbando, me estoy derrumbando
Y el día que no me despierte
Desearía haber estado allí
Me estoy derrumbando, me estoy derrumbando
Colores brillantes para la salvación del alma.
Lo real gana a la masturbación
Dulces sonidos susurrando suave
Mantendré esta paz, estaré a gusto
Estoy nostálgico por un lugar
Eso no existe
Me estoy derrumbando, me estoy derrumbando
Y el día que no me despierte
Desearía haber estado allí
Me estoy derrumbando, me estoy derrumbando
Cada vez que lo intento, muero un poco
Cada vez que lloro, muero un poco
cada vez que me despido me muero un poco
Mantendré esta paz, estaré a gusto
Estoy nostálgico por un lugar
Eso no existe
Me estoy derrumbando, me estoy derrumbando
Y el día que no me despierte
Desearía haber estado allí
Me estoy derrumbando, me estoy derrumbando