Traducción de la letra de la canción Shout Out For Freedom - Heideroosjes

Shout Out For Freedom (original)

This one’s for Tibet, the rooftop of the world
It became the homeland of the banned
A nation punished for no sin
Forced to live under a cruel command
But they hold their heads up high
Struggle in a non-violent way
But the scream fades to a whisper
If we don’t act today
Shout out for freedom
Shout out for freedom
Shout out for freedom
Shout out for freedom
Shout out, Scream loud, shout out, scream loud!
Why should you care about far away Tibet?
When you haven’t been there at all
‘Cause Buddhist Tibet is the example
Of fighting back with a peaceful call
Instead of blowing up Chinese buildings
They reach out for a conversation
So the world should not ignore
This suffering nation
Shout out for freedom
Shout out for freedom
Shout out for freedom
Shout out, scream loud, shout out, scream loud

Shout Out For Freedom (traducción)

Este es para el Tíbet, el techo del mundo
Se convirtió en la patria de los prohibidos.
Una nación castigada por ningún pecado
Obligado a vivir bajo un comando cruel
Pero mantienen la cabeza en alto
Luchar de forma no violenta
Pero el grito se desvanece en un susurro
Si no actuamos hoy
Grita por la libertad
Grita por la libertad
Grita por la libertad
Grita por la libertad
¡Grita, grita fuerte, grita, grita fuerte!
¿Por qué debería preocuparse por el lejano Tíbet?
Cuando no has estado allí en absoluto
Porque el Tíbet budista es el ejemplo
De contraatacar con una llamada pacífica
En lugar de volar edificios chinos
Se acercan para una conversación
Así que el mundo no debe ignorar
Esta nación que sufre
Grita por la libertad
Grita por la libertad
Grita por la libertad
Grita, grita fuerte, grita, grita fuerte