Traducción de la letra de la canción Britannia - Heidevolk

Britannia (original)

Over de zeeën kwamen zij
Hengist en Horsa 't broederspan
In hun kielzog volgend wij
Zonen van de Saksenstam
Dromend van een nieuw bestaan
Betraden wij 't verscheurde land
Verdrukt en ten onder gegaan
Wandaad van Romeinse hand
O, Britannia
Land van razernij
Verlaten door Rome
Na eeuwen slavernij
O, Britannia
Betaalde de prijs
Vervloekte de Goden
Voor een hemels paradijs
Vortigern had hen geboden
Te strijden voor dit bloedend rijk
Wij bevochten de dreiging in het noorden
En dwongen de Picten in het slijk
Hij beloonde ons met goud en grond
En feestte met ons in zijn hal
Wij dronken met hem op het verbond
De vrede vierend voor de val
O, Britannia
Land van razernij
Verlaten door Rome
Na eeuwen slavernij
O, Britannia
Betaalde de prijs
Vervloekte de Goden
Voor een hemels paradijs
Maar de heildronk die vergaat
Want na vrede volt verraad
Vortigerns verbond vind geen medestander
Zijn volk geeft de grond niet prijs
En de Britse god die duldt geen ander
Zij erkennen slechts het hemels paradijs
Broeders van de Noorderzee
Vecht voor uw bestaan
Het verbond is nu verbroken
De vrede heeft afgedaan
In het nachtelijk uur
Breekt de Saks het verzet
Drijft de Britten naar de zee
Als vreemden aan de kant gezet
O, Britannia
Land van razernij
Verlaten door Rome
Na eeuwen slavernij
O, Britannia
Betaalde de prijs
Vervloekte de Goden
Voor een hemels paradijs

Britannia (traducción)

Sobre los mares vinieron
Hermandad de Hengist y Horsa 't
En su estela seguimos
Hijos de la tribu sajona
Soñando con una nueva vida
Entramos en la tierra desgarrada
Oprimido y hundido
Crimen de mano romana
oh britannia
Tierra de frenesí
Abandonado por Roma
secuelas de la esclavitud
oh britannia
pagó el precio
Malditos los dioses
Por un paraíso celestial
Vortigern les había ordenado
Lucha por este imperio sangrante
Luchamos contra la amenaza en el norte
Y obligó a los pictos al fango
Nos recompensó con oro y tierra.
Y festejó con nosotros en su salón
Bebimos con él al pacto
Celebrando la paz antes de la caída
oh britannia
Tierra de frenesí
Abandonado por Roma
secuelas de la esclavitud
oh britannia
pagó el precio
Malditos los dioses
Por un paraíso celestial
Pero la "salvación que perece"
Porque después de la paz está llena de traición
La alianza de Vortigern no encuentra aliado
Su pueblo no abandona la tierra
Y el dios británico que no tolera a ningún otro
Sólo reconocen el paraíso celestial
Hermanos del Mar del Norte
Lucha por tu existencia
El pacto ahora está roto
la paz ha terminado
En la noche
Rompe el Saks la resistencia
Impulsa a los británicos al mar
Apartarse como extraños
oh britannia
Tierra de frenesí
Abandonado por Roma
secuelas de la esclavitud
oh britannia
pagó el precio
Malditos los dioses
Por un paraíso celestial