Traducción de la letra de la canción Winter Woede - Heidevolk

Winter Woede (original)

Ik sterf van de honger
Na de oorlog liep ik doelloos rond
Bevroren lijken
Ooit gezworen te vechten voor dit land
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede
Ik stroop de bossen af bij nacht
Verschuil mijn buit voordat de wolven mij grijpen
Mijn eer verloren
Om de dood te ontwijken
Ik houd mij schuil
Wachtend op het slachtoffer dat komt
Bevroren handen
Toch in staat te vechten op leven en dood
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede
Ik roof in bos en stad bij nacht
Verschuil mijn buit voordat de soldaten mij grijpen
Eens trouw aan 't volk
Nu besteel ik de rijken
Eens trouw aan het volk vechtend voor eenzelfde macht
Nu meesters van het woud, de schaduwen der nacht
Gedwongen te roven onder een bleke maan
Drang te overleven en de winter woede te doorstaan
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede

Winter Woede (traducción)

I estoy muriendo de hambre
Después de la guerra caminé sin rumbo
cadáveres congelados
Juró una vez luchar por este país
Lealtad jurada, lucha en furia invernal
Honor perdido, robo en la ira del invierno
Despojo el bosque por la noche
Ocultar mi botín antes de que los lobos me atrapen
perdí mi honor
Para evitar la muerte
Me escondo
Esperando a que venga la víctima
manos congeladas
Sin embargo, capaz de luchar contra la vida o la muerte.
Lealtad jurada, lucha en furia invernal
Honor perdido, robo en la ira del invierno
Robo en el bosque y en la ciudad de noche
Ocultar mi botín antes de que los soldados me atrapen
Una vez leal a la gente
Ahora compro los ricos
Una vez leal a la gente que lucha por el mismo poder
Ahora amos del bosque, las sombras de la noche
Obligado a robar bajo una luna pálida
Urge sobrevivir y soportar la ira del invierno.
Lealtad jurada, lucha en furia invernal
Honor perdido, robo en la ira del invierno