Traducción de la letra de la canción Reuzenmacht - Heidevolk

Reuzenmacht (original)

Hoort u mij toe
Als ik u verhaal
Van oude sagen
Van reuzentijd
Vertel ons de sagen
Van oeroude machten
In 't Gelderse land
Wat weet u nog meer?
Ik spreek over woesten
Groot als de bergen
Als vurige vlammen
Of ijzige rijp
De goden behoeden
Ons tegen de krachten
Nimmer kere
Dit onheil ooit weer
Kent u de bergen
Bij Elten gelegen
En zand’rige heuvels
In’t veluwse land
Gij spreekt over gronden
Bewerkt door de reuzen
De aarde bewerkt
Met krachtige hand
Ik zag rotsen barsten
Ik zag heide branden
Ik zag bomen splijten
Met ontmeet’lijke kracht
Eeuwige woede
Eeuwige honger
Oneindige haat
Bij 't Utgaardgeslacht
Voor goden ogen verscholen
Diep in bergen en holen
Waar donk’re wezens wachten
Huizen oeroude krachten
Huiver Bergelmirs zonen
Die in duisternis wonen
Kwaad dat men nooit verwacht
Vrees den reuzenmacht
«Mij heugen de reuzen
In oertijd geboren
Die lang geleden
Het leven mij schonken
Negen werelden
Negen ruimten
De oude maatboom
Onder de grond»
Als donkere wolken
Zich samenpakken
Donder en bliksem
Een reus wordt geveld
Machtige stormen
Razen in 't Midgaard
Buld’rende slagen
Van bruut geweld
Een volk uit chaos geboren
Laat zijn lachen luid horen
Zij die de orde bestrijden
Komend uit al oeroude tijden
Huiver Bergelmirs zonen
Die in duisternis wonen
Kwaad dat men nooit verwacht
Vrees den reuzenmacht

Reuzenmacht (traducción)

Me escuchas
Si yo tu historia
De viejas sagas
de los gigantes
Cuéntanos las sagas
De antiguos poderes
En el país de Gelderland
¿Qué más sabes?
hablo de desperdicios
Grande como las montañas
como llamas ardientes
O escarcha helada
salva a los dioses
Nosotros contra las fuerzas
Nunca volver
Este desastre nunca más
¿Conoces las montañas?
Situado cerca de Elten
Y colinas de arena
En el país Veluwe
Hablas de motivos
Editado por los gigantes
La Tierra editada
Con mano fuerte
Vi rocas estallar
vi brezo arder
Vi árboles partirse
Con un poder inconmensurable
Ira eterna
hambre eterna
odio infinito
En el género Utgaard
Oculto a los ojos de los dioses
En lo profundo de montañas y cuevas
Donde las criaturas oscuras esperan
Alberga antiguos poderes
Los hijos de Shiver Bergelmir
que habitan en la oscuridad
El mal que uno nunca espera
Miedo a los gigantes
«Recuerdo a los gigantes
Nacido en la antigüedad
que hace mucho tiempo
me dio la vida
nueve mundos
Nueve habitaciones
El viejo árbol de medidas
Subterráneo"
como nubes oscuras
reunirse
truenos y relámpagos
Un gigante es derribado
poderosas tormentas
Razen en 't Midgaard
Golpes de Buld'rende
De la violencia brutal
Una nación nacida del caos
Que se escuche su risa
Los que luchan contra el orden
Procedente de la antigüedad
Los hijos de Shiver Bergelmir
que habitan en la oscuridad
El mal que uno nunca espera
Miedo a los gigantes