Traducción de la letra de la canción Krijgsvolk - Heidevolk

Krijgsvolk (original)

Hoorns galmen in het Noorderland
De strijdlust is geboren
Trouw in 't gevecht tot in de dood
Bij Balders dood gezworen
In naam Alvaders en onze stam
Trekken wij ten strijde
Te rijden naar de grote hal
Om Hels koud rijk te mijden
Slijpen onze speren
En smeden onze klingen
De barditus die zal weer eens
Walhalla bezingen
Waar mede vloeit en vrouwelijk schoon
Ons vlees brengt en ons drinken
Daar waar gelach en heldenlied
Voor eeuwig zullen klinken
Hoorns galmen in het Noorderland
De strijdlust is geboren
Trouw in 't gevecht tot in de dood
Bij Balder’s dood gezworen
In naam Alvaders en onze stam
Trekken wij ten strijde
Te rijden naar de grote hal
Om Hels koud rijk te mijden
Slijpen onze speren
En smeden onze klingen
De barditus die zal weer eens
Walhalla bezingen
Waar mede vloeit en vrouwelijk schoon
Ons vlees brengt en ons drinken
Daar waar gelach en heldenlied
Voor eeuwig zullen klinken

Krijgsvolk (traducción)

Las bocinas resuenan en el North Country
Nace la militancia
Fieles en la lucha a muerte
Jurado muerto por Balders
En nombre Alvaders y nuestra tribu
¿Vamos a la guerra?
Para conducir al gran salón
Para evitar el frío reino del infierno
Afilar nuestras lanzas
Y forjar nuestras cuchillas
El barditus que volverá
cantando valhalla
Lo que fluye con la belleza femenina
Trayendo nuestra carne y nuestra bebida
Allí donde la risa y el canto del héroe
Sonará para siempre
Las bocinas resuenan en el North Country
Nace la militancia
Fieles en la lucha a muerte
Jurado por la muerte de Balder
En nombre Alvaders y nuestra tribu
¿Vamos a la guerra?
Para conducir al gran salón
Para evitar el frío reino del infierno
Afilar nuestras lanzas
Y forjar nuestras cuchillas
El barditus que volverá
cantando valhalla
Lo que fluye con la belleza femenina
Trayendo nuestra carne y nuestra bebida
Allí donde la risa y el canto del héroe
Sonará para siempre