Traducción de la letra de la canción Opstand Der Bataven - Heidevolk

Opstand Der Bataven (original)

Het Romeinse juk ontsteekt de haat in de Bataaf
In 't land dat Rome heeft bezet groeit een storm van verzet
De roep om vrijheid zwelt weer aan, Rome zullen wij verslaan
Verlos het eiland in de Rijn van Romeinse heerschappij
Krijgers, keer het tij, bevrijd zijn wij van slavernij
Het volk door Rome ooit geknecht, slaat nu terug en haalt haar recht
Van de schande is bevrijd hij die met Walkuren rijdt
Broeders vechten zij aan zij, Wodan, Donar, sta ons bij!
Keerzang:
Heldendaden der Bataven
Eeuwig leeft hun geest in ons
Het land bevrijd van vreemde heersers
Nageslacht vervuld van trots
Het Bataafse volk herwint haar eer en vrijheid weer
Van ons land zijn wij beroofd, maar 't vuur in 't hart is niet gedoofd
Helden vecht en trap in 't slijk de vaandels van 't Romeinse rijk
De Bataafse razernij breekt de ketens, maakt ons vrij

Opstand Der Bataven (traducción)

El yugo romano enciende el odio en Batavia
Una tormenta de resistencia está creciendo en la tierra que Roma ha ocupado
El llamado a la libertad vuelve a crecer, venceremos a Roma
Liberar la isla del Rin del dominio romano
Guerreros, cambien el rumbo, somos liberados de la esclavitud
El pueblo una vez esclavizado por Roma, ahora contraataca y se hace justicia
El que cabalga Valkirias se libera de la vergüenza
¡Los hermanos luchan codo con codo, Wodan, Donar, ayúdanos!
Canción de giro:
Hazañas heroicas de los bátavos
Su espíritu vive eternamente en nosotros
La tierra liberada de los gobernantes extranjeros
Descendencia llena de orgullo
El pueblo bátavo recupera su honor y libertad
Nos han despojado de nuestra tierra, pero el fuego en el corazón no se apaga
Los héroes luchan y pisotean en el fango los estandartes del Imperio Romano
El frenesí bátavo rompe las cadenas, nos libera