Traducción de la letra de la canción De Vervloekte Jacht - Heidevolk

De Vervloekte Jacht (original)

Gedreven door verlangen
Naar de jacht en haar spel
Geen oog voor vermaande arbeid
Luisterde niet naar vaders kwel
De smeekbeden van zijn moeder
Weerhielden hem niet van zijn plan
Om die nacht te gaan jagen
Zijn vaders ziekbed daar wist hij van
Snellend over het veld
Als de hartslag versnelt
Al het wild slaat op de vlucht
Want zijn pijlen zijn berucht
Vervloekt door zijn vader op het sterfbed
Alleen nog maar oog had voor de jacht
Voor eeuwig zal je nu nog jagen
waren de laatste woorden die hij horen zou
Toch pakte hij zijn pijlen
om te stropen in de nacht
Zo vertrok hij met zijn wapens
En zijn honden als enige wacht
Snellend over het veld
Als de hartslag versnelt
Al het wild slaat op de vlucht
Want zijn pijlen zijn berucht
Toch zou hij die nacht gaan jagen
zijn vaders dood in 't verschiet
Toen de beste man begraven was
Verzon zijn huis in het niets
Sindsdien doolt deze jager
Een zoektocht naar zijn ouderlijk huis
De roep om erbarmen
Vindt geen weerklank naar verluid
Snellend over het veld
Als de hartslag versnelt
Al het wild slaat op de vlucht
Want zijn pijlen zijn berucht

(traducción)

Impulsado por el deseo
A la caza y su caza
Sin ojo para el trabajo amonestado
No escuché el tormento del padre
Las súplicas de su madre
No lo detuvo de su plan
A ir de caza esa noche
Sabía de la enfermedad de su padre.
Acelerando por el campo
Cuando el ritmo cardíaco se acelera
Todo el juego está huyendo
Porque sus flechas son notorias
Maldecido por su padre en el lecho de muerte
Sólo tenía ojos para la caza
Por siempre ahora seguirás cazando
fueron las últimas palabras que escucharía
Sin embargo, tomó sus flechas
escalfar en la noche
Así se fue con sus armas
Y son los perros el único reloj
Acelerando por el campo
Cuando el ritmo cardíaco se acelera
Todo el juego está huyendo
Porque sus flechas son notorias
Sin embargo, iría a cazar esa noche.
la muerte de su padre a la vista
Cuando el mejor hombre fue enterrado
Hizo su casa de la nada
Este cazador ha estado vagando desde entonces
Una búsqueda de la casa de sus padres
El grito de ten piedad
no parece resonar
Acelerando por el campo
Cuando el ritmo cardíaco se acelera
Todo el juego está huyendo
Porque sus flechas son notorias