Traducción de la letra de la canción Drankgelag - Heidevolk

Drankgelag (original)

Komt oh vermoeide reiziger
Treed binnen en leg uw lasten af
Schuil voor de storm en de gevaren
Van Vale Oude’s duistere nacht
Als weer en wind het land belagen
En het bos wordt verschrikt door de wilde jager
Drink en rust tot het breken der dag
Rond de vuren van het drankgelag
Waar het wild wordt gebraden
En het bier wordt getapt uit het beste vat
Daar vertelt men de verhalen
En zingt men de liederen van oude pracht
Woest waait de wind
De jacht begint
Buiten, in ijzige kou
Het woud kreunt en kraakt
Als het heer ontwaakt
En weer rijden zal
Maar zorgen noch smart
Vult het reizigers hart
In deze oude hal
Waar vuren verwarmen
En liederen weergalmen
Tot de dag weer komen zal
Ontwaak oh reiziger
Hervat uw reis in het ochtenduur
Over velden en paden
Waar de rust is weergekeerd
Woest waait de wind

Drankgelag (traducción)

Viene oh cansado viajero
Entra y suelta tus cargas
Refugio de la tormenta y los peligros
La noche oscura de Van Vale Oude
Cuando el viento y el clima atacan la tierra
Y el bosque está asustado por el cazador salvaje
Bebe y descansa hasta el descanso del día.
Alrededor de los fuegos de la bebida
Donde se asa el juego
Y la cerveza se extrae del mejor barril
Ahí es donde se cuentan las historias.
Y uno canta las canciones del antiguo esplendor
El viento sopla con fuerza
La caza comienza
Afuera, en un frío helado
El bosque gime y cruje
Cuando el Señor despierte
Y conducirá de nuevo
Pero ni te preocupes ni inteligente
Llena el corazón de los viajeros
En este viejo salón
Donde los fuegos calientan
Y las canciones reverberan
Hasta que llegue el día otra vez
Despierta oh viajero
Reanude su viaje en la hora de la mañana.
Acerca de los campos y las rutas
Donde la paz ha vuelto
El viento sopla con fuerza