Traducción de la letra de la canción Furor Teutonicus - Heidevolk

Furor Teutonicus (original)

Te lang hebben wij gewacht
De strijdlust wordt te groot
Onbedwingbaar, onze lust
Te vechten op leven en dood
Met Wodan hoog boven ons
En Donar en Tyr aan ons zijd'
Pakken wij de wapens op
En trekken wij ten strijde
Splijters van schedels
Brekers van botten
Verwurgers van kelen
Snijders van strotten
Het haardvuur brandt
Het vlees wordt gebraden
Het bier vloeit stevig
En we bezingen onze daden
Angst en pijn ons niet bekend
Al evenmin de vreêd
Wij houden slechts van flinke strijd
Van vrouwen, bier en meêd
Bloed kleurt de grond
Einherjer in de lucht
Wie niet bereid te sterven was
Sloeg voor ons op de vlucht
Ons hart zo koud als ijs
Doch vurig onze toorn
De vijand is verslagen
Dus heffen wij de hoorn
Splijters van schedels
Brekers van botten
Verwurgers van kelen
Snijders van strotten

(traducción)

Hemos esperado demasiado
El espíritu de lucha es demasiado grande.
Incontrolable, nuestra lujuria
Para luchar a vida o muerte
Con Wodan muy por encima de nosotros
Y Donar y Tyr a nuestro lado'
Recogemos las armas
Y vamos a la guerra
Divisores de cráneos
Rompehuesos
estranguladores de garganta
Cortadores de gargantas
el fuego esta ardiendo
la carne es asada
La cerveza fluye fuerte
Y cantamos nuestras obras
El miedo y el dolor desconocido para nosotros
ni la paz
Simplemente nos gusta una buena pelea.
De mujeres, cerveza y meêed
La sangre colorea el suelo
Einherjer en el aire
Quien no estuvo dispuesto a morir
Ganarnos en el vuelo
Nuestros corazones tan fríos como el hielo
Pero fervientemente nuestra ira
El enemigo es derrotado
Así que levantamos la bocina
Divisores de cráneos
Rompehuesos
estranguladores de garganta
Cortadores de gargantas